Vertaling van "quebeckers constitute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

Quebecker
Québécois

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

Constitutional Court | Constitutional Court of Russia | Constitutional Court of the Russian Federation
Cour constitutionnelle

Labour/Management Relations Act | Law on Labour Relations at the Workplace | Law on the Constitution of Enterprises | Workplace Labour Relations Act | Workplace Labour Relations Law | Works Constitution Act | works council constitution act
loi sur les comités d'entreprise

Anglo-Quebecker [ Anglo-Quebecer ]
anglo-québécois [ anglo-québécoise ]

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right now, the important thing is to maintain Quebeckers' constitutional rights to education.
Actuellement, la question fondamentale est de maintenir les droits constitutionnels des Québécois en éducation.

This amendment would result in the elimination of Quebeckers' constitutional protection of religious rights in education and, in our opinion, such rights would be jeopardized.
Cette modification aurait pour effet d'éliminer pour les Québécois la protection constitutionnelle des droits confessionnels en éducation et, à notre avis, les mettrait ainsi en situation précaire.

I think the impasse into which the current government has placed us with Bill C-20, and the motion that the Liberal majority on this committee is trying to impose on us, which is just as antidemocratic as the bill itself, provide confirmation that there is a refusal to acknowledge that Quebeckers constitute a distinct national group that should be given equal footing with the other ethnic group.
Je pense que le cul-de-sac dans lequel le gouvernement actuel nous a plongés avec le projet de loi C-20 et la motion que la majorité libérale au sein de ce comité veut nous imposer, qui est aussi antidémocratique que le projet de loi lui-même, viennent confirmer que l'on ne veut pas reconnaître que les Québécois forment un groupe national distinct qui devrait être placé sur un pied d'égalité avec l'autre groupe ethnique.

As for the argument that Quebeckers constitute a people with the right to self-determination, the five experts pointed out that the right of peoples to self-determination never includes the right of secession, except in cases of colonies.
Quant à l'argument selon lequel les Québécois sont un peuple qui a droit à l'autodétermination, les cinq experts ont insisté sur le fait que le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, ou le droit à l'autodétermination, n'inclut jamais le droit à la sécession.

Mr. Trudeau caricatures Quebec's positions and conceals the most important point: Quebec's demands and its suggestions for reforming federalism focused first and foremost on the division of powers, a position that was and remains founded on the sociological and verifiable fact that Quebeckers constitute a people.
M. Trudeau caricature les positions québécoises et masque le plus important: les revendications du Québec et ses suggestions de réforme du fédéralisme ont d'abord et avant tout constamment porté sur le partage des pouvoirs, position qui était et demeure fondée sur le fait sociologique et vérifiable que les Québécois forment un peuple.