Traduction de «quebeckers become increasingly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred
les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous

national currencies would become increasingly close substitutes
les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches

become increasingly common
généraliser de plus en plus

the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases
l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This may be good for Canada—it is their problem—but it is obvious that Quebec must get out of this crazy situation as soon as possible, otherwise Quebeckers will become increasingly diminished and enslaved in that Canadian federation.
C'est peut-être bon pour le Canada, c'est leur problème, mais pour le Québec, c'est évident qu'il faut sortir, et au plus vite, de cette engeance infernale qui fait en sorte que le peuple québécois sera de plus en plus diminué et asservi dans cette fédération—c'est le cas de le dire—canadienne.

I know no Quebeckers who do not want to become increasingly sovereignist in this province.
Je ne connais pas de Québécois et de Québécoises qui n'ont pas le goût de devenir de plus en plus souverainistes dans cette province.

Canadians and Quebeckers are increasingly concerned by all environmental issues, and it is becoming increasingly expensive to conduct studies.
Nos citoyens, les Canadiens et les Québécois, sont de plus en plus interpellés par toutes les questions relatives à l'environnement et il nous en coûte de plus en plus cher pour faire des études.

Quebeckers in particular and many Canadians outside of Quebec are becoming increasingly fed up with the old parties that operate like they did 100 ago.
Les Québécois, en premier, et beaucoup de Canadiens à l'extérieur du Québec commencent à en avoir ras-le-bol des vieux partis qui fonctionnent comme il y a 100 ans.

It also understands that when it encroaches on areas of provincial jurisdiction protected by the Constitution, Quebeckers become increasingly frustrated, and the feelings of alienation intensify.
Il comprend aussi que lorsqu'il empiète dans des domaines de compétence provinciale protégés par la Constitution, les Québécois deviennent de plus en plus frustrés et le sentiment d'aliénation s'intensifie.