Traduction de «quebeckers are still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Quebecker
Québécois

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

Child benefits: kids are still hungry
Les prestations familiales : les enfants restent encore sur leur faim

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

still wine
vin tranquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten years later, Quebeckers are still contributing to this $500 million through their taxes.
Dix ans après cet engagement, les Québécois paient encore, par leurs impôts, ce montant de 500 millions de dollars.

According to a generosity index measured by Épisode, a fundraising consulting firm and Léger Marketing, Quebeckers are still half as generous as other Canadians.
Selon un indice de générosité mesuré par Épisode, une firme-conseil en collecte de fonds et Léger Marketing, les Québécois seraient toujours deux fois moins généreux que les autres Canadiens.

Today, Quebeckers are still dissatisfied, this time with the economic statement.
Aujourd'hui, au niveau de l'énoncé économique, il y a toujours une insatisfaction des Québécois et des Québécoises.

Quebeckers are still waiting for a solution to this issue.
Les Québécois continuent d'attendre une solution à cette question.

What must not be forgotten is that this intimidation continues and that bellicose comments on Quebec and Quebeckers are still heard too frequently, and often from very high places.
Ce qu'il ne faut pas oublier, c'est que cette intimidation continue et que des propos belliqueux à l'endroit du Québec et des Québécois sont entendus trop souvent, et souvent en très haut lieu.