Vertaling van "quebecers would find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Missing Children's Network Canada [ MCNC | Missing Children's Network | Child Find Quebec ]
Réseau Enfants Retour Canada [ Réseau Enfants Retour | Enfants Retour Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I find it strange and I wonder if, in this post-referendum context for us, which is probably a pre-referendum context for the Bloc Quebecois, the hon. member could tell us where Quebec would find that money, should it achieve sovereignty.
Je trouve curieux, et je voudrais qu'elle m'explique, dans un contexte postréférendaire pour nous et probablement préréférendaire pour le Bloc québécois, comment nous pourrions, nous, du Québec, retrouver ce manque à gagner, advenant l'indépendance du Québec.

I notice that both British Columbia and Quebec would find their lists not as current as Alberta and Prince Edward Island.
Je remarque que la Colombie-Britannique et le Québec vont s'apercevoir que leurs listes ne sont pas aussi à jour que celles de l'Alberta et de l'Île-du-Prince-Édouard.

Put themselves in our shoes and try to understand that the rest of Canada has for decades continued to tolerate situations which if they occurred in other parts of Canada the people of Quebec would find intolerant.
Ils devraient aussi se mettre à notre place et essayer de comprendre que, depuis des décennies, le reste du Canada tolère des choses que la population du Québec jugerait intolérables si elles se produisaient ailleurs au Canada.

I believe this to be a rather absurd notion Quebecers would find totally unacceptable.
Je crois que c'est une notion assez absurde et certainement pas acceptable pour les Québécois et les Québécoises.

A separate Quebec would find itself very quickly becoming far more worldly in its outlook and far more accommodating to speak the language of whomever would come in to spend money (1355 ) Since I have been living part time in Ottawa I have, as often as possible, taken the occasion to vacation and spend weekends in Quebec, particularly in Montreal.
Un Québec séparé aurait tôt fait d'exprimer des préoccupations beaucoup plus terre-à-terre et d'être beaucoup plus enclin à parler la langue de quiconque s'y présenterait avec un peu d'argent à dépenser (1355) Depuis que je vis une partie du temps à Ottawa, j'ai essayé de passer aussi souvent que possible mes vacances et mes week-ends au Québec, surtout à Montréal.