Vertaling van "quebecers whose children " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Learning Disabilities Association of Quebec [ LDAQ | Quebec Association for Children and Adults with Learning Disabilities | Quebec Association for Children with Learning Disabilities ]
Association québécoise des troubles d'apprentissage [ AQETA | Association québécoise pour enfants et adultes ayant des troubles d'apprentissage | Association québécoise pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage ]

Regulation respecting fees of experts and investigators whose services the Commission de protection du territoire agricole du Québec considers expedient to retain
Règlement sur les honoraires des experts et enquêteurs dont la Commission de protection du territoire agricole du Québec juge opportun de retenir les services

Missing Children's Network Canada [ MCNC | Missing Children's Network | Child Find Quebec ]
Réseau Enfants Retour Canada [ Réseau Enfants Retour | Enfants Retour Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People like me, who live in Quebec, whose children are there, who contribute to Quebec—I myself spent nine years in the National Assembly—we are bad Quebecers.
Des gens comme moi, qui vivons au Québec, nos enfants y sont, qui contribuons au Québec—personnellement j'ai passé neuf ans à l'Assemblée nationale—sommes les mauvais Québécois.

This means that children whose parents received their primary education in English in Canada can enrol their children in English schools in Quebec.
Cela veut donc dire que les enfants dont les parents auront fait leur cours primaire en anglais à l'intérieur du Canada peuvent inscrire leurs enfants aux écoles anglaises au Québec.

In spite of the $7 billion lost over three years due to federal cuts, the government of Quebec will still have to provide assistance to 240,000 children whose parents have turned to welfare as a last resort.
Malgré les coupures fédérales de 7 milliards de dollars sur trois ans, le gouvernement du Québec devra toujours apporter son soutien aux 240 000 enfants de parents pour qui l'aide sociale est le dernier recours.

More specifically, whereas Quebecers whose children are admissible in accordance with Chapter VIII of the Charter of the French Language have the right to have them receive their instruction in English language educational facilities under the management and control of this community, as provided by law and which are financed through public funds;
En particulier, considérant que les Québécois dont les enfants sont admissibles selon le Chapitre VIII de la Charte de la langue française ont le droit de les faire instruire dans des établissements de langue anglaise que cette communauté gère et contrôle, conformément à la loi, et qui sont financés à même les fonds publics;

In every province except Quebec, citizens whose mother tongue is that of the English or French linguistic minority have the right to have their children get their primary and secondary schooling in the language concerned, where numbers so warrant.
Dans toutes les provinces à l’exception du Québec, les citoyens canadiens dont la première langue apprise et encore comprise est celle de la minorité francophone ou anglophone de la province où ils résident ont le droit d’y faire instruire leurs enfants, aux niveaux primaire et secondaire, dans cette langue, là où le nombre de ces enfants le justifie.