Traduction de «quebecers sent sovereignists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Enquiries sent to Revenue Quebec
Demande de renseignements à l'intention de Revenu Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebecers sent sovereignists to Ottawa as the official opposition, and they elected a sovereignist government in Quebec City.
Les Québécois ont fait le choix d'élire une opposition officielle souverainiste à Ottawa et ils ont élu un gouvernement souverainiste à Québec.

Is there not a danger that the person could be sent back to his country, because he unfortunately became a sovereignist in Quebec, that is a good citizen of Quebec?
N'y a-t-il pas un danger qu'on le renvoie dans son pays parce qu'il aura eu le malheur d'être souverainiste au Québec, et donc, d'être un bon citoyen québécois cette fois-là?

Mrs. Pierrette Ringuette-Maltais (Madawaska-Victoria, Lib.): Mr. Speaker, the chairperson of the Centrale de l'enseignement du Québec, Lorraine Pagé, just sent a letter to members of her union, asking them to support the Yes side and make a financial contribution to the sovereignist campaign.
Mme Pierrette Ringuette-Maltais (Madawaska-Victoria, Lib.): Monsieur le Président, la présidente de la Centrale de l'enseignement du Québec, Mme Lorraine Pagé, vient de faire parvenir une lettre aux membres de son syndicat, afin de les inviter à se prononcer en faveur du oui et à contribuer à la caisse de campagne du camp souverainiste.

I would remind him that it is the third election in a row Quebecers have sent the federal government a message: we elect a majority of sovereignist members to parliament.
Je lui rappelle aussi que c'est la troisième élection de suite où les Québécois envoient un message au gouvernement fédéral: on élit une majorité de députés souverainistes au Parlement fédéral.

Does he not understand that he just sent the message to all sovereignists in Quebec that the Canadian Charter of Rights and Freedom, which prohibits discrimination based on political beliefs, does not apply to them?
Est-ce qu'il ne comprend pas qu'il vient de lancer le message à tous les souverainistes du Québec que la Charte canadienne des droits et libertés, qui interdit la discrimination basée sur les croyances politiques, ne s'applique pas à eux?