Traduction de «quebecers really think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, in many cases, the mental disorder review board—I am familiar with the one in Quebec—must really think about the impact on the victim.
Évidemment, plusieurs cas font en sorte que, par exemple, la Commission d'examen des troubles mentaux — je suis familier avec celle du Québec — doit réellement penser à l'impact que cela peut avoir sur la victime.

I really think the provision of $320 million to Quebec and commensurate amounts to other jurisdictions is a useful gesture at this point in time.
Je crois sincèrement que le versement de 320 millions de dollars au Québec et de montants proportionnels aux autres provinces et territoires est un geste utile.

Mr. James Moore: Yes, absolutely, but you are in the wrong party, because it is your party that used knives against Quebec, and not the others (1635) Ms. Liza Frulla: No, no. I really think that— Mr. James Moore: Mario agrees.
M. James Moore: Oui, absolument, mais vous êtes dans le mauvais parti, parce que c'est votre parti qui s'est servi des couteaux contre la province de Québec, et non les autres (1635) Mme Liza Frulla: Non, non. Là je pense que vraiment.

They are afraid of finding out what Quebecers really think, and this is the reason for this tainted process.
Ils ont peur de connaître la vérité au Québec, et c'est pour cela qu'ils ont entamé un processus biaisé.

Does the minister really think she alone is right when all these stakeholders are saying that her bill threatens Quebec's approach, which is working well in Quebec?
La ministre pense-t-elle vraiment être la seule à avoir raison et à détenir la vérité contre tous ces intervenants qui disent que son projet de loi menace l'approche québécoise qui était bien appliquée au Québec?