Vertaling van "quebecers know exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its ruling, the supreme court mentions clarity 25 times, and politicians, particularly federal politicians, have a responsibility to ensure that clarity exists and that Quebecers know exactly what to expect.
Vingt-cinq fois, dans le jugement, la Cour suprême a parlé de clarté, et c'est le devoir des politiciens, particulièrement de ce Parlement, de s'assurer que la clarté existe et que les Québécois savent exactement à quoi s'attendre.

The first issue is whether Quebecers, in any subsequent referendum that a separatist Quebec government sees as an instrument of its separation strategy, will be presented with a clear question so they know exactly what they are choosing.
La première est de savoir comment les Québécois, dans le cadre d'un référendum qu'un gouvernement séparatiste voit comme un instrument de sa stratégie de séparation, se verront présenter une question claire leur permettant de savoir exactement ce qu'ils choisissent.

First of all, the whole medical profession in Quebec knows exactly what we do.
Il faut dire tout d'abord que toute la profession médicale québécoise sait exactement ce que nous faisons.

Since the commission is now limited to explaining the events preceding the arrival of the Canadian troops in Somalia on January 10, 1993, how will the people of Canada and Quebec know exactly what happened on March 16, 1993, when a young Somali was tortured to death?
Puisque le mandat de la Commission se limite dorénavant à expliquer ce qui s'est passé avant l'arrivée des troupes canadiennes en Somalie, le 10 janvier 1993, comment les publics canadien et québécois sauront-ils exactement ce qui s'est passé le 16 mars 1993, quand un jeune Somalien a été torturé à mort?

The people of Quebec know exactly what is going on in the political arena and are perfectly capable of making an appropriate judgment.
Les gens comprennent exactement ce qui se passe dans l'arène politique et ils sont capables de juger.