Vertaling van "quebecers have saved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Stock Saving Plan
Régime d'épargne-action du Québec

The Quebec Stock Savings Plan: Overview and Evaluation
Le régime d'épargne-actions du Québec : vue d'ensemble et évaluation

Quebec Savings Banks Act [ An Act respecting Saving Banks in the Province of Quebec ]
Loi sur les banques d'épargne de Québec [ Loi concernant les banques d'épargne de la province de Québec | Loi des caisses d'épargne de Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Angus: I am from Quebec. We have the Quebec Stock Savings Plan, which has had mixed reviews over the years.
Le sénateur Angus: Je viens du Québec, où le Régime d'épargne-actions n'a pas toujours bonne presse depuis quelques années.

Is there something in tax policy or government policy or the Quebec stock savings plan or the fact that you have a Caisse de dépôt and nobody else has a caisse?
Est-ce quelque chose dans la politique fiscale ou la politique gouvernementale ou le régime d'épargne-actions du Québec ou est-ce le fait que vous êtes les seuls à avoir une caisse de dépôt?

Well, tonight, if a desperately ill child in Montreal is dying of liver disease, and there happens to be a donor in Vancouver, one or two phone calls can make the arrangements to have that liver removed in Vancouver and sent to Quebec to save the life of a dying child.
Or, si ce soir, à Montréal, un enfant est sur le point de mourir d'une maladie du foie et qu'il y a un donneur à Vancouver, il suffit d'un ou deux appels téléphoniques pour prendre les dispositions nécessaires et faire envoyer le foie du donneur de Vancouver au Québec afin de sauver la vie de cet enfant qui est en train de mourir.

When they see how much Quebecers have saved over 36 years through the Caisse de dépôt et placement, how much wealth its decisions have created during that period, and what a formidable financial force the caisse, which started out with capital of $1 million in 1966, has become, they are upset.
Lorsqu'on voit la Caisse de dépôt et placement, on est offusqués de voir que des Québécois et des Québécoises aient pu canaliser autant d'épargne depuis 36 ans, prendre des décisions aussi créatrices de richesse depuis 36 ans et faire de cette Caisse de dépôt et placement, qui a commencé avec un capital de un million de dollars en 1966, une force financière formidable.

Regarding, equity finance credits, they are inefficient incentives, and a number of studies have shown that; for example, a study on Quebec stock savings plans.
Quant aux crédits visant à favoriser le financement par actions, ils sont inefficaces, comme bon nombre d'études l'ont révélé, et notamment une étude sur les régimes d'épargne-actions du Québec.