Vertaling van "quebecers have paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extent to which the shares have been paid up
degré de libération des actions

Regulation respecting the tariff of duties, fees, expenses and costs payable in respect of any matter submitted to the Commission de protection du territoire agricole du Québec, the duties to be paid to obtain copies of documents filed in the record offic
Règlement sur le tarif des droits, honoraires, frais et dépenses payables dans toute demande présentée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec, sur les droits à payer pour l'obtention de copies de documents déposés au greffe, de mêm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And yet Quebecers have paid for the research and development put into that energy by themselves.
Pourtant, les Québécois ont payé seuls pour la recherche et le développement de cette énergie.

The people of Quebec have paid their share of that, on top of supporting alone the cost of developing their own hydroelectric resources.
Les Québécois ont payé le quart de cette somme, en plus d'assumer seuls les frais de développement de leurs propres ressources hydroélectriques.

Quebecers have paid for this loan to GM through their various taxes, and will continue to do so.
Par le biais des taxes et des impôts, tous les Québécois ont payé et continuent de payer pour le prêt consenti à GM.

A study conducted by the Institut national de la recherche scientifique and released yesterday shows that a sovereign Quebec's share of the federal debt would have to be reduced by $24 billion on account of the fact that, over the years, Quebec has paid more than it has received from the federal government.
Une étude de l'Institut national de recherche scientifique publiée hier nous apprend que la dette fédérale dont hériterait un Québec souverain devra être réduite de 24 milliards de dollars en raison du fait que le Québec a reçu moins d'actifs fédéraux qu'il n'en a financé au cours des ans.

As we heard during Question Period and statements by members, in the past three years, and especially during the 1992 referendum in Quebec, Quebecers have paid for the referendum they held under Quebec's legislation and also paid for the referendum held in the rest of Canada.
En écoutant la période des questions et en entendant les déclarations des députés, on a rappelé le fait qu'au cours des trois dernières années, particulièrement lors du référendum de 1992 au Québec, les Québécois avaient payé pour le référendum en vertu d'une loi du Québec et qu'ils avaient payé aussi pour le référendum tenu ailleurs au Canada.