Traduction de «quebec-japan business forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec-Japan Business Forum
Forum des gens d'affaires Québec-Japon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[43] Key examples of such dialogues include the Trans-Atlantic Business Dialogue (TABD), the EU-Japan Business Dialogue Round Table, the EU-Russia Round Table of Industrialists and the Mercosur-EU Business Forum (MEBF).
[43] Exemples: dialogue industriel transatlantique (TABD), Business Dialogue Round Table UE-Japon, table ronde industrielle UE-Russie, Forum des Affaires Mercosur-UE (MEBF).

On 9 and 10 July 2001, chief executives from over 40 leading EU and Japanese companies will attend the third annual meeting of the 'EU-Japan Business Dialogue Round Table' (EJBDRT), a business-driven forum for promoting mutual understanding and business co-operation.
Les 9 et 10 juillet 2001, les dirigeants de plus de 40 grandes entreprises européennes et japonaises assisteront à la troisième table ronde annuelle sur le dialogue commercial UE-Japon, un forum d'entreprises destiné à promouvoir la compréhension mutuelle et la coopération commerciale.

In meetings with the Japanese government, the EU-Japan Industrialists' Round-Table and the Business Forum Mr. Bangemann discussed mainly issues related to global communications and electronic commerce: the outcome of the OECD ministerial meeting in Ottawa on electronic commerce, the next generation of mobile telephony (UMTS), the Global Business Dialogue and self regulation.
Dans les réunions avec le gouvernement japonais, la table ronde UE-Japon des industriels et le Business Forum M. Bangemann a discuté différents sujets relatifs à la globalisation des communications et le commerce électronique: les résultats de la conférence ministérielle de Ottawa sur le commerce électronique, la future génération de téléphonie mobile, le Global Business Dialogue et l'autorégulation.

The EU-Japan Industrialists' Round Table and the Business Forum will also take place in Tokyo from 8 to 10 October.
Par ailleurs, la table ronde UE-Japon réunissant des industriels et le forum commercial auront lieu à Tokyo du 8 au 10 octobre.

Paul Desmarais, Laurent Beaudoin and Pierre Péladeau stood out at the Francophone Business Forum, an organization created at the Quebec summit in 1987.
Paul Desmarais, Laurent Beaudoin et Pierre Péladeau se sont signalés au «Forum francophone des affaires», organisme créé au Sommet de Québec, en 1987.

In co-operation with Japan's general consulate in Montreal and other public and private sector partners, a number of major events will be held in Montreal, including an exhibit of works of arts, crafts and kimonos, cultural activities at Complexe Desjardins and at the botanical garden, and a Quebec-Japan forum for business people.
En collaboration avec le Consulat général du Japon à Montréal et d'autres partenaires publics et privés, plusieurs événements d'envergure auront lieu à Montréal: une exposition d'oeuvres d'art, d'artisanat, de kimonos, un foyer d'animation culturelle au Complexe Desjardins et au Jardin Botanique, ainsi qu'un forum de gens d'affaires Québec-Japon.