Vertaling van "quebec-based companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Assurance Company
Compagnie d'Assurance du Québec

Société des traversiers du Québec [ STQ | Quebec Ferry Company ]
Société des traversiers du Québec

Société de cartographie du Québec [ Québec Cartography Company ]
Société de cartographie du Québec

European-based company | European-based industry
industrie de souche européenne

base company
société-relais

equipment-based company
entreprise de services techniques

people-based company
entreprise de services personnels

university spin-off company | university spin-off | university-based spin-off company | university-based spin-off
société issue de l'essaimage universitaire | société créée par essaimage universitaire | société formée par essaimage universitaire | spin-off universitaire | société essaimée de l'université

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

fraud based on fictitious companies
fraude basée sur des entreprises fictives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right now, Sico, a Quebec-based company, has to comply with American standards on volatile organic compounds before its products leave Quebec.
Actuellement, la compagnie Sico, qui est une compagnie québécoise, doit justement répondre aux normes américaines sur les organismes volatils avant que son produit sorte du Québec.

In terms of the development, in the first request for proposals in Quebec, the company that won the bulk of the contracts under that is a partnership of a Quebec-based company, Energex, and an Alberta-based company, TransCanada Energy.
Pour ce qui est du développement, à l'issue du premier appel d'offres émis par le Québec, la majorité des contrats ont été octroyés à un partenariat réunissant une entreprise basée au Québec, Energex, et une autre de l'Alberta, TransCanada Energy.

I could mention, as an example, the Minister of Transport and his wife, Penny Collenette, who holds an important position at Loblaws, a company that owns Weston and who also has a significant interest in the Quebec-based company Provigo.
Je pourrais donner l'exemple du ministre des Transports et de son épouse, Penny Collenette, qui joue un rôle important au sein de la compagnie Loblaws qui possède, on le sait, Weston, qui possède aussi des intérêts importants chez Provigo au Québec.

Since 1988, Quebec has received over 35 per cent of the total budget of the Canadian space program, which means that $540 million worth of contracts are awarded to Quebec-based companies.
Depuis 1988, la province de Québec s'est vue attribuer plus de 35 p. 100 du budget total du programme spatial canadien, soit plus de 540 millions de dollars du marché attribué aux sociétés sises au Québec.

I am speaking about every insurance company except the Quebec-based companies, and in the space of 10 years those enterprises became thoroughly French-speaking and mostly bilingual without any government financial support and with a great deal of government coercion, although the Quebec government had no jurisdiction, legally speaking, over Bell Canada, banks and, with rare exceptions, insurance companies.
En 10 ans à peine, ces entreprises sont devenues vraiment francophones et pour la plupart bilingues sans aide financière du gouvernement, grâce aux fortes pressions que le gouvernement du Québec a exercées, bien qu'il n'y ait eu aucune compétence du point de vue juridique, sur des entreprises comme Bell Canada, les banques ou les sociétés d'assurance, à de rares exceptions près.