Traduction de «quebec would consume » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union des consommateurs [ Consumer Action Network | Federation of Co-operative Family Economics Associations of Québec | Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ]
Union des consommateurs [ Action Réseau Consommateur | Fédération des associations coopérative d'économie familiale du Québec | Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ]

The language of work: the position of French in work and consumer activities of Quebecers
La langue de travail : la situation du français dans les activités de travail et la consommation des québécois

Association of Consumer Consultants of Québec
Association des conseillers en consommation du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Six hundred shale gas wells in Quebec would consume the annual equivalent in water of 360,000 Olympic swimming pools. An Olympic swimming pool contains 20,000 litres of beautiful clean water.
Il faut savoir que 600 puits de gaz de schiste au Québec consommeraient annuellement l'équivalent de 360 000 piscines olympiques d'eau, alors qu'une piscine olympique contient 20 000 litres d'une belle eau propre.

Are you saying that, in Quebec, the provincial government does have protection measures and that, if Bill C-38 were implemented, Quebec would not be able to protect its consumers in terms of banking products and services?
Nous dites-vous qu'au Québec, le gouvernement provincial a effectivement des mesures de protection et que, si le projet de loi C-38 entre en vigueur, il viendra empêcher le Québec de protéger les consommateurs québécois concernant les produits et services bancaires?

Legislation banning most forms of advertising to children under 13 years of age, such as Quebec's Consumer Protection Act, would protect these at-risk consumers from abuse.
L'adoption d'une loi interdisant la plupart des formes de publicité à l'intention des jeunes de moins de 13 ans, comme c'est le cas pour la Loi sur la protection du consommateur au Québec, protégerait ces consommateurs vulnérables.

Why else would he have asked a Quebec-based consumer group if federally regulated companies voluntarily comply with the provincial law, only to find out that they do not.
Autrement, pourquoi aurait-il demandé à un groupe québécois de défense des consommateurs si les entreprises relevant du gouvernement fédéral se soumettent volontairement à la loi provinciale, seulement pour se faire dire que non?

If my hon. friend would take the time and closely read Quebec's consumer protection law, he would see that in section 5 of the act there are services which are in fact exempt from the application. It refers to contracts regarding any telecommunications service supplied by an operating company (1155) Finally I would ask my hon. friend from the Bloc if, as his party maintains, Quebec has already solved the problem of negative option billing by the cable industry then why should we in this House neglect to do the same for the rest of the consumers in Canada?
Si mon collègue prenait le temps d'examiner attentivement la loi québécoise sur la protection du consommateur, il verrait que certains services en sont exclus de façon précise à l'article 5, soit les contrats relatifs à tout service de télécommunication offert par une société exploitante (1155) Enfin, je demanderais à mon collègue du Bloc pourquoi, si son parti maintient que le Québec a déjà résolu le problème de la facturation par défaut par l'industrie de la câblodistribution, nous, à la Chambre, ne devrions pas faire la même chose pour le reste des consommateurs au Canada.no Au sujet de la motion no 2, celle que j'ai proposée, je veux expliquer brièvement pourquoi j'ai proposé cette petite modification au projet de loi C-216.