Vertaling van "quebec will succeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

will to succeed [ will to win ]
désir de vaincre

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

succeed with the case
obtenir gain de cause

following crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When will the minister listen to stakeholders in Quebec, who succeed where her allies on the right are failing?
Quand la ministre écoutera-t-elle les intervenants du Québec qui réussissent où ses alliés de droite échouent?

Thanks to everyone's work, including the Bloc Québécois, of course, but also the Government of Quebec and the negotiations that took place between the federal government and the Government of Quebec, Quebec succeeded in ensuring that its jurisdiction over adoption will be respected.
Grâce au travail de tout le monde, du Bloc québécois, bien sûr, mais aussi du gouvernement du Québec et des négociations qui ont eu lieu entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec, Québec a réussi à faire respecter son champ de compétence en matière d'adoption.

I am confident that, in the near future, these Canadians and Quebecers will succeed in imposing their wishes and values on the government as well as on those corporations still refusing to make the environment a priority.
Je suis confiante que dans un avenir rapproché, ce sont tous ces Canadiens et tous ces Québécois qui réussiront à imposer leurs lois et leurs valeurs au gouvernement et aux entreprises encore récalcitrants à faire de l'environnement une priorité.

Perhaps a sovereign Quebec will succeed where Canada has failed.
Peut-être qu'un Québec souverain réussira là où le Canada a échoué.

In all its efforts to kill that project, the federal government only succeeded in attacking the will of Quebecers to reach their objective not by resorting to violence, but through democratic means, and they will succeed.
Le fédéral, malgré tout ce qu'il a fait pour essayer de tuer le projet, tout ce qu'il a contribué à tuer, c'est le fait que le peuple québécois, lui, ne veut pas aller là par des gestes de violence, mais il veut y aller par la démocratie et il va y arriver.