Traduction de «quebec will get $900 million » (Anglais → Français) :

Indeed, the five-year program we have implemented to support minority languages, that is the French language outside Quebec and the English language in Quebec, provides for $900 million over five years.
En effet, le programme quinquennal que nous avons mis de l'avant pour l'appui des langues minoritaires, soit la langue française hors Québec et la langue anglaise au Québec, se chiffre à 900 millions de dollars sur cinq ans.

According to the federal budget, social transfers are made on a per capita basis, but if one looks at the reality, there is $150 million for Quebec and about $900 million for Ontario.
On souligne dans le budget du gouvernement fédéral que les transferts sociaux se font en fonction de la population. Toutefois, si on regarde la réalité au niveau des budgets, on parle de 150 millions de dollars pour le Québec et d'environ 900 millions de dollars pour l'Ontario.

As a result, Quebec will get $216 million to help its communities and workers.
Le reste sera réparti selon un montant égal par habitant. Par conséquent, le Québec recevra 216 millions de dollars pour aider ses collectivités et ses travailleurs.

We have funded treatment for 158 000 people so far but, more significantly, we have provided clean water for half a million and access to safer sanitation for 900 000 people, we have raised awareness among one million Haitians about what cholera is, how to avoid getting sick and how to treat cholera, and we have distributed 1.3 million soaps and chlorine tablets to affected communities.
Nous avons financé à ce jour le traitement de 158 000 personnes mais, plus important encore, nous avons fourni de l’eau salubre à un demi million de personnes et des systèmes d’assainissement plus sûrs à 900 000 personnes. Nous avons également informé un million d’Haïtiens sur le choléra, la manière d’éviter la maladie et de la soigner. Nous avons distribué 1,3 million de savons et des tablettes de chlore aux communautés affectées.

If you look at the fact that we gave approximately EUR 900 million to Ethiopia between 2002 and 2005, we do not seem to be getting any respect for human rights in that country.
Si vous considérez le fait que nous avons offert approximativement 900 millions d’euros à l’Éthiopie, il ne semble pas que les droits de l’homme se voient accorder du respect dans ce pays.

By comparison, Quebec will get $900 million.
Le Québec va quant à lui recevoir 900 millions de dollars.

Mr. Louis Ranger: In this case, we're not going to say that out of the $70 million, Quebec will get $15 million, British Columbia will get $12 million, and so on.
M. Louis Ranger: Dans ce cas, nous ne dirons pas que des 70 millions de dollars, le Québec en recevra 15, la Colombie-Britannique 12, etc.