Traduction de «quebec were recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recent Immigrants in the Quebec City Metropolitan Area: A Comparative Portrait Based on the 1996 Census
Les nouveaux immigrants de la région métropolitaine de Québec : Profil comparatif établi d'après le recensement de 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had the protests at the FTAA in Quebec City recently, and you had several different groups that were protesting outside the wall.
Il y a eu les manifestations pendant le sommet sur la ZLEA à Québec il n'y a pas très longtemps et il y avait différents groupes qui protestaient à l'extérieur de la clôture.

Let's come back to what we were discussing earlier, and to Quebec's recent experience with infection during surgery.
Revenons à ce dont on a discuté plus tôt et à l'expérience vécue récemment au Québec, celle de l'infection survenue lors d'opérations.

My understanding is that two long-serving cabinet ministers in Quebec were recently dismissed because they were too old.
Je crois savoir que deux ministres qui faisaient partie du cabinet depuis longtemps au Québec ont été congédiés récemment parce qu'ils étaient trop vieux.

We know that more grain has been produced in Quebec in recent years, but nevertheless it only accounts for 6 per cent of all our agricultural production in Quebec. We were shortchanged in the distribution of the research budget of the department of agriculture, considering that the department invested half its budget in research on grain and grain is only 6 per cent of Quebec's agricultural production.
On sait que la production des grains au Québec se développe depuis quelques années, mais il n'en reste pas moins que dans l'ensemble de notre agriculture au Québec, cela ne représente que 6 p. 100. Donc on a été un peu pénalisés dans la distribution du budget de recherche du ministère de l'Agriculture, quand on sait que le ministère a investi la moitié de son budget de recherche dans les grains et qu'au Québec on n'en produit que 6 p. 100. Par ailleurs, quand est venu le temps de faire de la recherche dans trois autres secteurs, là où le Québec est beaucoup plus actif, le lait, la volaille et le porc, il n'a mis que 24 p. 100. Pourtant, cela représente pour nous, les Québécois, 59 p. 100 de notre production.

Both Ontario and Quebec have recently tabled short cap-and-trade bills, which were essentially philosophical statements asserting they are prepared to move towards a cap-and-trade system, which we welcomed as a constructive contribution.
L'Ontario et le Québec ont tous deux récemment présenté des projets de loi sur un système de quotas et d'échange, ce qui signifie que ces deux provinces sont prêtes à adopter un tel régime. Nous y voyons une contribution constructive de leur part.