Vertaling van "quebec were here " (Engels → Frans) :

If there were some Quebec federalists here rather than sovereigntists—which we will always remain—I think they would tell you the same thing.
Si vous aviez des fédéralistes québécois devant vous au lieu des souverainistes que nous sommes et que nous serons toujours, à la vie à la mort, je pense qu'ils vous diraient la même chose.

If the member for Kings—Hants or other members from areas like Windsor, Nova Scotia, Kingston, Ontario or even Montreal, Quebec were here they would dispute that.
Si le député de Kings—Hants et des députés d'autres régions comme celles de Windsor, en Nouvelle-Écosse, de Kingston, en Ontario et même de Montréal, au Québec, étaient ici, ils contesteraient cette affirmation.

Mr. Speaker, today is a good day to talk about F-35s. Several presidents of aerospace companies, many of them from Quebec, were here in Ottawa today to express their support for our government's action.
Monsieur le Président, c'est une belle journée pour parler des F-35 alors que plusieurs présidents de compagnies d'aéronautique, beaucoup du Québec, étaient ici aujourd'hui, à Ottawa, pour manifester leur appui à l'action de notre gouvernement.

Shrimpers from New Brunswick and Quebec were here yesterday.
Les crevettiers du Nouveau-Brunswick et du Québec étaient ici hier.

Those of my hon. colleagues who were here at the time—I know that the hon. member for Québec was here—and myself will not soon forget the following scene: a former Liberal member who had changed allegiance at the time when the first Liberal budget was brought down because the government had failed to abolish the GST crossed the floor and laid a flower on the desk of Allan Rock, the then health minister, inviting him to increase the compensation.
Mes collègues qui étaient présents et moi — je sais que la députée de Québec était en cette Chambre — , n'oublierons pas la scène suivante: un ancien député libéral, qui avait changé d'allégeance politique lors du premier budget des libéraux parce que le gouvernement n'avait pas voulu abolir la TPS, était allé déposer une fleur sur le bureau d'Allan Rock, ministre de la Santé de l'époque, pour l'inviter à augmenter la compensation.