Traduction de «quebec therefore asked » (Anglais → Français) :

In order to avoid distortions and waste, the Government of Quebec therefore asked the federal government to comply with the Emploment Insurance Act, which calls for the right to opt out with full compensation.
Afin d'éviter les distorsions et le gaspillage, le gouvernement du Québec a donc demandé au gouvernement fédéral de respecter la Loi sur l'assurance-emploi qui prévoit un droit de retrait avec pleine compensation.

The government of Quebec therefore asked itself how it could make Quebec research competitive again.
Donc, la question que le gouvernement du Québec se posait était celle de déterminer comment on pouvait arriver à redonner sa compétitivité à la recherche québécoise.

I find it curious that the MPs and even ministers in the Conservative Party, and therefore in the government, who come from Quebec and who work in Quebec were unable to obtain from their government what seniors everywhere in Quebec are asking for.
Je trouve particulier qu'il y ait dans le Parti conservateur, donc au gouvernement, des députés et même des ministres qui viennent du Québec et qui travaillent au Québec.

We must therefore ask ourselves whether, in Quebec, Catholics as a group and Protestants as a group are opposed to the amendment being sought by Quebec.
On doit donc se demander si les catholiques comme groupe et les protestants comme groupe, au Québec, s'opposent à l'amendement demandé par le Québec.

I therefore ask the Prime Minister if he will look favourably on this request by the premier of Quebec, a request that has Quebec's unanimous approval?
Je demande donc au premier ministre s'il accueillera favorablement cette demande du premier ministre du Québec, une demande qui fait par ailleurs l'unanimité au Québec.