Vertaling van "quebec then determined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

Gestion de l'exploitation du buccin Buccinum undatum au Québec: détermination d'une taille minimale de capture
Gestion de l'exploitation du buccin Buccinum undatum au Québec: détermination d'une taille minimale de capture

An Act respecting the process for determining the political and constitutional future of Quebec
Loi sur le processus de détermination de l'avenir politique et constitutionnel du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Government of Quebec then determined which projects could receive funding based on its priorities.
Par la suite, le gouvernement du Québec détermine les projets qui pourraient faire l’objet d’un financement en fonction de ses priorités.

I do not equate that with any attempt to prevent Quebecers from determining their own future and if the people who signed this statement do, then I profoundly disagree with them.
À mon sens, ce n'est pas là une manoeuvre dictatoriale pour essayer d'empêcher les Québécois de déterminer leur propre avenir et, si les gens qui ont signé cette déclaration le croient, je suis en profond désaccord avec eux.

The first stage in the harmonization project was to establish how and in what way Quebec civil law came into contact with federal law in order to then determine the nature and extent of action necessary.
La première étape du projet d’harmonisation a consisté à établir comment et à quel titre le droit civil québécois entrait en contact avec le droit fédéral, et ce, pour permettre de juger de la nature et de l’importance des mesures qui devaient être prises.

I should add that the then Minister of Federal-Provincial Relations, Mr. Rémillard, stated on August 8, 1991, that the government of Quebec was determined to stop co-operating with the federal government in the area of regional development.
Je rajoute que le ministre responsable des relations fédérales-provinciales à l'époque, le ministre Rémillard, a déclaré le 8 août 1991 que le gouvernement québécois était décidé à rompre toute collaboration avec le gouvernement fédéral en matière de développement régional.

A second possibility—and I take it this is the one you think is the best one—would be to leave it to the National Assembly of Quebec to determine whether a particular question is or is not clear and then to hold a referendum on that question.
Une deuxième possibilité—et j'en déduis que c'est celle que vous préférez—serait de laisser à l'Assemblée nationale du Québec le soin de décider si la question est claire ou non et de tenir ensuite un référendum sur cette question.