Traduction de «quebec theatre robert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Société du Grand Théâtre de Québec [ Régie du Grand Théâtre de Québec ]
Société du Grand Théâtre de Québec [ Régie du Grand Théâtre de Québec ]

An Act respecting the Société du Grand Théâtre de Québec [ An Act respecting the Grand Théâtre de Québec ]
Loi sur la Société du Grand Théâtre de Québec [ Loi sur le Grand Théâtre de Québec ]

Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail [ IRSST | Institut de recherche en santé et en sécurité du travail | Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec ]
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail [ IRSST | Institut de recherche en santé et en sécurité du travail | Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, like Harold Pinter, Michel Piccoli, Giorgio Strehler and other renowned creative talents before him, the man whose name is synonymous with Quebec theatre, Robert Lepage, has received the 2007 Europe Theatre Prize.
Monsieur le Président, à l'instar de Harold Pinter, Michel Piccoli, Giorgio Strehler et d'autres illustres créateurs avant lui, l'homme orchestre du théâtre québécois, Robert Lepage, a reçu hier, en Grèce, le Prix Europe 2007 pour le théâtre.

Thanks to the creativity of artists like Robert Lepage, Denis Marleau, Wajdi Mouawad, Suzanne Lebeau, Michel Marc Bouchard—and I could name dozens of others—there has been a remarkable increase in the number of Quebec theatre productions being shown around the world in the last 20 years.
Avec la créativité d'artistes tels Robert Lepage, Denis Marleau, Wajdi Mouawad, Suzanne Lebeau, Michel Marc Bouchard, et je pourrais en nommer des dizaines d'autres, la circulation des spectacles de théâtre québécois connaît, depuis plus de 20 ans, une poussée internationale remarquable.

To my left, the Hon. Senator Wilbert Keon from Ontario, cardiac surgeon and founder of the University of Ottawa Heart Institute; the Honourable Senator Jim Munson from Ontario, distinguished Canadian journalist who has twice been nominated for a Gemini Award in recognition of excellence in journalism; the Honourable Senator Viola Léger from New Brunswick, grande dame of the theatre, teacher and cultural ambassador for Acadia; to my extreme right, Senator Gérald Beaudoin from Quebec, a leading expert in constitutional law in Canada; and the Honourable Jean-Robert Gauthier from Ontario, champion of minority language community rights and sponsor of Bill S-4.
À ma gauche, l'honorable sénateur Wilbert Keon, de l'Ontario, chirurgien cardiologue et fondateur de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa; l'honorable sénateur Jim Munson, de l'Ontario, éminent journaliste canadien qui a été sélectionné deux fois pour un prix Gémeau en reconnaissance de l'excellence en journalisme; l'honorable sénateur Viola Léger du Nouveau- Brunswick, grande dame du théâtre, enseignante et ambassadrice culturelle de l'Acadie; à mon extrême-droite, le sénateur Gérald Beaudoin, du Québec, un des grands experts au Canada en droit constitutionnel; et l'honorable Jean- Robert Gauthier, de l'Ontario, le grand défenseur des droits des communautés linguistiques vivant en situation minoritaire et parrain du projet de loi S-4.