Traduction de «quebec the latitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the Société de télédiffusion du Québec [ An Act respecting the Société de radio-télévision du Québec | An Act respecting the Office de radio-télévision du Québec | Quebec Broadcasting Bureau Act ]
Loi sur la Société de télédiffusion du Québec [ Loi sur la Société de radio-télévision du Québec | Loi sur l'Office de radio-télévision du Québec | Loi de l'Office de radio-télédiffusion du Québec ]

Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]

An Act to amend the Act respecting the Communauté urbaine de Québec and other legislative provisions [ An Act to amend the Act respecting the Communauté urbaine de Québec and other legislation ]
Loi modifiant la Loi sur la Communauté urbaine de Québec et d'autres dispositions législatives

Quebec Food Council Inc./The
Conseil de l'alimentation du Québec Inc./le

Superintendant of Insurance of the Province of Quebec
surintendant des assurances du Québec

latitude determination by the Horrebow-Talcott method
détermination de la latitude d'après Horrebow-Talcott

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

administrator of the Province of Québec
administrateur de la Province de Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People agreed with that Bill, simply because it gave Quebec the latitude it needed to carry out what was already embodied in various pieces of social legislation, that is, reintegration and rehabilitation of the young people concerned.
On était d'accord sur cette loi, tout simplement parce qu'elle donnait la marge de manoeuvre nécessaire au Québec pour qu'il puisse y glisser ce qu'il faisait déjà par l'intermédiaire de certaines lois à caractère social, c'est-à-dire la réinsertion et la réhabilitation du jeune.

Considering all of these pointless impediments to Quebec policies, is the Minister of Justice ready to give Quebec greater latitude in applying the Criminal Code?
Considérant tous ces obstacles inutiles aux politiques québécoises, est-ce que le ministre de la Justice est prêt à octroyer au Québec une plus grande latitude dans l'application du Code criminel?

All that part of the Province of Quebec situated north of the 50th degree of latitude, between the Quebec-Ontario border eastwards to the 68th degree of longitude, thence along a line extending due north to the 51st degree of latitude, thence eastwards along the 51st degree of latitude to the junction with the 60th degree of longitude, thence along the coast to the Quebec-Newfoundland border, following an imaginary line situated about 10 miles from the coast.
Toute la partie de la province de Québec, située au nord du 50 degré de latitude, à partir de la limite qui sépare le Québec et l’Ontario en allant vers l’est jusqu’au 68 degré de longitude, de là, en direction franc nord jusqu’au 51 degré de latitude, de là, vers l’est, en suivant ledit degré, jusqu’au 60 degré de longitude, de là, en suivant la côte jusqu’à la limite du Québec et de Terre-Neuve, c’est-à-dire en suivant une ligne imaginaire à 10 milles de distance de la côte.

Prairie farmers deserve the same consideration as grain producers in Ontario and Quebec – the latitude to determine the fate of their marketing system.
Les agriculteurs des Prairies méritent autant de considération que les producteurs de grains de l'Ontario et du Québec, notamment en ayant la possibilité de décider du sort de leur système de commercialisation.

This money would give the Government of Quebec some latitude enabling it to be even more proactive and to improve its human resources.
Cet argent donnerait un peu plus de latitude au gouvernement du Québec pour être encore plus proactif et avoir de meilleures ressources humaines.