Traduction de «quebec the $700 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the Société de télédiffusion du Québec [ An Act respecting the Société de radio-télévision du Québec | An Act respecting the Office de radio-télévision du Québec | Quebec Broadcasting Bureau Act ]
Loi sur la Société de télédiffusion du Québec [ Loi sur la Société de radio-télévision du Québec | Loi sur l'Office de radio-télévision du Québec | Loi de l'Office de radio-télédiffusion du Québec ]

Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]

An Act to amend the Act respecting the Communauté urbaine de Québec and other legislative provisions [ An Act to amend the Act respecting the Communauté urbaine de Québec and other legislation ]
Loi modifiant la Loi sur la Communauté urbaine de Québec et d'autres dispositions législatives

Superintendant of Insurance of the Province of Quebec
surintendant des assurances du Québec

Quebec Food Council Inc./The
Conseil de l'alimentation du Québec Inc./le

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

administrator of the Province of Québec
administrateur de la Province de Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The supplementary estimates tabled last Wednesday also indicate that the Canadian unity group at Justice—within the Department of Justice there is a so-called Canadian unity group, the main responsibility of which is the reference to the Supreme Court—is costing Canadian and Quebec taxpayers $700,000.
On peut également constater, dans le Budget supplémentaire des dépenses déposé mercredi dernier, que le groupe sur l'unité canadienne du ministère de la Justice—car au sein même du ministère de la Justice, il y a un groupe qui s'appelle «Unité canadienne» et qui est notamment responsable du renvoi à la Cour suprême—coûte 700 000 $ aux contribuables canadiens et québécois.

The supplementary estimates tabled last Wednesday also indicate that the Canadian unity group at Justice, one of whose responsibilities is the reference to the Supreme Court, is costing Canadian and Quebec taxpayers $700,000.
On peut également constater dans le Budget supplémentaire des dépenses, déposé mercredi dernier, que le Groupe sur l'unité canadienne du ministère de la Justice, qui est notamment responsable du renvoi à la Cour suprême, coûte 700 000 $ aux contribuables canadiens et québécois.

Cutting a tonne of greenhouse gases by reducing the number of kilowatt-hours used could cost the Ontario government about $5, the Alberta government about $3 and the Quebec government $700 to $800.
La réduction d'une tonne de gaz à effet de serre par la diminution du nombre de kilowatt-heures utilisés pouvait coûter au gouvernement de l'Ontario environ cinq dollars, trois dollars à celui de l'Alberta, et de 700 $ à 800 $ à celui du Québec.

However, when a government amasses a surplus in excess of $9.1 billion, it might give some thought to disadvantaged families, and perhaps give Quebec the $700 million it is short in connection with parental leave.
Cependant, quand on engrange des surplus de plus de 9,1 milliards de dollars, on pourrait peut-être penser aux familles démunies, on pourrait peut-être donner les 700 millions de dollars qu'il manque au Québec relativement aux congés parentaux.

One of these is the complete elimination of rail service north of Chambord and the creation of an efficient intermodal end-of-line interface in Chambord. It is estimated that this would cost the Government of Quebec nearly $700,000 more a year.
L'un de ces scénarios envisage l'abandon total du rail au nord de Chambord et la création d'une ligne de tête intermodale efficace à Chambord, ce qui amène une évaluation des coûts annuels supplémentaires pour le gouvernement du Québec de près de 700 000 $.