Traduction de «quebec that young » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prometheus Project [ Québec Education Young Partners Foundation ]
Projet Prométhée [ Fondation québécoise des jeunes associés en éducation | Les Jeunes Associés ]

Quebec-Luxembourg Young Farmers Exchange Program
Échange de jeunes agriculteurs Québec-Luxembourg

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

assessing young fish | young fish assessing | grade young fish | young fish grading
trier des jeunes poissons

young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses
dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

young worker
jeune travailleur

disaffection of young people
malaise de la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since there is a consensus within Quebec that young offenders need help rather than punishment, does the government intend to respond favourably to that consensus and to exclude Quebec from application of its bill?
Puisqu'il existe un consensus québécois à l'effet d'aider les jeunes délinquants plutôt que de les punir, le gouvernement entend-il répondre favorablement à ce consensus en excluant le Québec de l'application de son projet de loi?

That is how Quebec treats young offenders, by going to the root of the problem and by trying to rehabilitate the young teenager, in his or her interest, before imposing a sentence.
C'est de cette façon que le Québec traite les jeunes adolescents et adolescentes, en allant au fond des choses, au fond des problèmes, en essayant, avant d'imposer une peine, de réhabiliter les jeunes adolescents et adolescentes dans leurs intérêts.

Rest assured that I will spend my whole life, or at least my entire life as a parliamentarian, fighting to ensure that the people of Quebec, the young people of Quebec, will not have the misfortune of living under the laws and oppression of the government that sits opposite me.
On peut être sûr et certain que je vais me battre toute ma vie, du moins toute ma vie de parlementaire, pour m'assurer que le peuple québécois, que les jeunes du Québec n'auront pas la malchance de vivre sous les lois et l'oppression du gouvernement qui est en face de moi.

The Regroupement des jeunes gens d'affaires du Québec represents over 3,500 of Quebec's young entrepreneurs on issues that concern them, such as the exodus of young people from rural communities, and equity for future generations.
À ce titre, le Regroupement représente plus de 3 500 personnes et se veut le porte-parole des jeunes gens d'affaires du Québec sur les questions qui les préoccupent, telles l'exode des jeunes des milieux ruraux ainsi que l'équité pour les générations futures.

I think that it is quite difficult to develop public policy targeting only official language minority communities when there is a generalized problem facing the remote regions, where it is difficult to retain young francophones in Quebec and young anglophones as well.
Je crois que c'est assez difficile d'élaborer une politique publique qui va cibler uniquement des communautés de langues officielles en situation minoritaire quand il y a un problème en général dans les régions éloignées, où il est difficile de retenir les jeunes francophones, au Québec, et de jeunes anglophones qui quittent.