Vertaling van "quebec that's nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Quebec from the Etchemin near William Caldwell's, Looking to Montmorency
Québec vu de l'Etchemin, près de chez William Caldwell au-delà, Montmorency

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

Middle East [ Near East | West Asia(STW) ]
Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, (c) Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan; (d) Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan.
Adresse: a) Peshawar, Pakistan; b) près de Dergey Manday Madrasa dans le village de Dergey Manday, près de Miram Shah, district du Waziristan du nord (NWA), zones tribales sous administration fédérale (FATA), Pakistan; c) village de Kayla, près de Miram Shah, district du Waziristan du nord (NWA), zones tribales sous administration fédérale (FATA), Pakistan; d) village de Sarana Zadran, province de Paktiya, Afghanistan.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, the Mouvement Desjardins expects that, within two years, Quebec will have nearly overcome its historic economic lag behind the rest of Canada.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, le Mouvement Desjardins prévoit que d'ici deux ans, le Québec aura pratiquement comblé son écart historique de performance économique avec le reste du Canada.

First release for the second quarter of 2016 Business investment rate nearly stable at 22.2% in the euro area - Business profit share also nearly stable at 40.6% // Brussels, 11 October 2016
Première diffusion pour le deuxième trimestre 2016 - Le taux d'investissement des entreprises quasi stable à 22,2% dans la zone euro - Part des profits des entreprises également quasi stable à 40,6% // Bruxelles, le 11 octobre 2016

Fourth quarter of 2015 - Household real income per capita nearly stable in the euro area and up in the EU28 - Real consumption per capita nearly stable in euro area, stable in EU28 // Brussels, 28 April 2016
Quatrième trimestre 2015 - Le revenu réel des ménages par habitant quasi stable dans la zone euro, en hausse dans l’UE28 - La consommation réelle par habitant quasi stable dans la zone euro, stable dans l'UE28 // Bruxelles, le 28 avril 2016

An entity should be considered to be failing or likely to fail where it infringes or is likely, in the near future, to infringe the requirements for continuing authorisation, where the assets of the entity are, or are likely in the near future to be, less than its liabilities, where the entity is, or is likely in the near future to be, unable to pay its debts as they fall due, or where the entity requires extraordinary public financial support except in the particular circumstances laid down in this Regulation.
Une entité devrait être considérée comme étant en situation de défaillance avérée ou prévisible si elle enfreint ou est susceptible dans un proche avenir d'enfreindre les exigences attachées au maintien de l'agrément, si son actif est ou est susceptible dans un proche avenir d'être inférieur à son passif, si elle est ou est susceptible dans un proche avenir d'être dans l'incapacité de payer ses dettes à l'échéance, ou si un soutien financier public exceptionnel est requis, sauf dans les circonstances visées au présent règlement.

Quebec's municipal affairs department and the Fédération des municipalités du Québec estimated that nearly a third of the projects would likely not be completed.
Le ministère des Affaires municipales du Québec et la Fédération des municipalités du Québec évaluaient que près du tiers des travaux risquaient de ne pas être complétés.

The province of Quebec is getting nearly a 30% increase. In fact, it is such a big increase that the Premier of Quebec has decided he can reduce taxes in that province by nearly $1 billion.
La province de Québec profitera d'une augmentation de près de 30 p. 100. En fait, c'est une si forte augmentation que le premier ministre du Québec a décidé de réduire les impôts provinciaux de près d'un milliard de dollars.

If we go to the bother of categorizing Quebecers by origin, nearly 69 per cent of francophone Quebecers would say yes. That means the action the government has taken since the referendum in an effort to alleviate pressure or lessen the power of sovereignist forces has failed to achieve the results the Prime Minister no doubt expected.
Si nous faisons une distinction oiseuse entre les Québécois selon leur origine, près de 69 p. 100 des Québécois francophones diraient OUI. C'est donc dire que les actions prises par le gouvernement depuis le référendum pour essayer de diminuer les pressions ou pour affaiblir les forces souverainistes n'ont pas obtenu l'écho que souhaitait sans doute obtenir le premier ministre du Canada.

For instance nearly 13% do not have access to gas. Even nearly 7% claimed to have no access to inter-city rail services and nearly 5% to local transport services.
Par exemple, près de 13 % des personnes interrogées n'ont pas d'accès au gaz, près de 7 % déclarent n'avoir aucun accès aux services ferroviaires interurbains et près de 5%, aux services de transport locaux.

We were talking about the GST all along. Within five years, the revenue generated by the consumption tax in Quebec increased by nearly $2 billion, or a 50% increase. Statistics show that, while Quebec collected $4 billion in sales tax in 1987-88, in 1991-92 the new sales tax grossed $6.158 billion.
En cinq ans, les recettes provenant de la taxe à la consommation au Québec ont augmenté de près de 2 milliards de dollars, soit une augmentation de 50 p. 100. En 1987-1988, le Québec récoltait 4 milliards de dollars de sa taxe de vente, alors qu'en 1991-1992, les résultats montrent que les revenus bruts de sa nouvelle taxe de vente s'établissent à 6,158 millions de dollars.