Mr. Gray: The Ontario and Quebec results would be known and it was not enough to say, as the present law says, that you cannot release the results while the polls are open because information can start coming through the television stations in Washington and Oregon and through the Internet and people phoning back and forth.
M. Gray: Les résultats au Québec et en Ontario seraient connus et il ne suffit pas de préciser, comme le fait la loi actuellement, que l'on ne peut annoncer les résultats tant que les autres bureaux de scrutin sont ouverts, parce que les gens peuvent se renseigner par le truchement des stations de télévision des États du Washington et de l'Oregon, par Internet et par le téléphone.
