Traduction de «quebec system remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct stock control system maintenance activities | monitor stock control systems | ensure stock control systems remain up-to-date | maintain stock control systems
entretenir les systèmes de contrôle des stocks

ensure drainage system in airport remains functional | maintain functionality of airport drainage systems | keep airport drainage systems functional | prevent drainage systems in airports from overflowing
maintenir les systèmes de drainage d'un aéroport fonctionnels

nevertheless the fact remains that the system has undeniably discriminatory features
il n'en reste pas moins que le système comporte d'incontestables traits discriminatoires

conduct updates of aeronautical information management services | maintain updated AIM services | ensure aeronautical information management systems and services remain up-to-date | maintain up-to-date aeronautical information management services
tenir à jour les services de gestion des informations aéronautiques

Integrated Information System for Fish Habitat Management (IISFHM) in the Quebec region: status of system after the first phase of development
Integrated Information System for Fish Habitat Management (IISFHM) in the Quebec region: status of system after the first phase of development

Quebec Area Communications System
Système de transmissions de la région du Québec

Quebec plane coordinate system
système de coordonnées planes du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, the Quebec system remains unchanged, since the age limit remains at 16 in Quebec.
Encore une fois, on ne change rien au système québécois puisque au Québec on maintient l'âge de 16 ans.

For the hon. member to suggest that the current system remain in Quebec is the reverse of saying that Quebec should opt out of the new bill.
Lorsque le député dit qu'il faut maintenir le système actuel au Québec, c'est une autre façon de dire que le Québec devrait se soustraire à l'application du nouveau projet de loi.

For the citizens of Quebec and Canada who have invested in this project, for the researchers who have put their whole soul in this project for years, for technical development, and, I would repeat, because of all the money we have invested in it, we must ensure that the system remains in Canadian hands.
Pour les citoyens québécois et canadiens qui ont investi là-dedans, pour les chercheurs qui ont mis toute leur âme dans ce projet pendant des années, pour le développement de la technologie et, je le répète, pour tout l'argent qu'on y a investi, on a l'obligation de s'assurer que cela demeure une propriété canadienne.

We are tired of seeing that, year in, year out, Quebecers have remained so poorly served by the federal system in Canada.
Nous sommes fatigués de voir qu'année après année, les Québécois sont toujours aussi mal servis par le système fédéral canadien.

But such a system remains inaccessible given the provisions of section 93 that ensures constitutional protection for denominational school structures, namely, as you know, in Quebec City and Montreal.
Mais un tel régime demeure toujours inaccessible compte tenu des dispositions de l'article 93 qui assurent une protection constitutionnelle aux structures scolaires confessionnelles, notamment, comme on le sait, à Québec et à Montréal.