Vertaling van "quebec superior court alan gold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Superior Court [ Superior Court of Québec | Superior Court in and for the Provincial Quebec ]
Cour supérieure [ Cour supérieure du Québec | Cour supérieure de la province de Québec ]

Quebec Superior Court Rules of Practice Respecting Criminal Matters
Règles de pratique de la Cour supérieure du Québec en matière criminelle

Rules of practice of the Superior Court of Québec in civil matters
Règles de pratique de la Cour supérieure du Québec en matières civiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Justice and Attorney General of Canada consults with the Attorney General of Quebec, the Chief Justice of Quebec, the Chief Justice of the Quebec Superior Court, the Chief Justice of the Federal Court of Appeal, the Chief Justice of the Federal Court, as well as representatives of other associations, other prominent legal organizations including, in the case of Justice Nadon for example, the Barreau du Québec and the Canadian Bar Association.
Le ministre de la Justice et le procureur général du Canada consultent le procureur général du Québec, le juge en chef du Québec, le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, le juge en chef de la Cour d'appel fédérale, le juge en chef de la Cour fédérale, ainsi que des représentants d'autres associations, d'autres organisations juridiques majeures dont, dans le cas du juge Nadon par exemple, le Barreau du Québec et l'Association du Barreau canadien.

On October 6, 1997, the late former Chief Justice Alan B. Gold of the Quebec Superior Court, acting as special arbitrator, ordered the Government of Canada to pay $2.1 million in legal fees and other costs.
Le 6 octobre 1997, le regretté Alan B. Gold, ancien juge en chef de la Cour supérieure du Québec, ordonnait au gouvernement, en sa qualité d'abrite spécial, de me verser 2,1 millions de dollars à titre de frais juridiques et autres dépenses.

The Quebec Superior Court and the Quebec Court of Appeal would be the subject of specific provisions designed to ensure that they would not have the same jurisdiction to hear cases in law and in equity that is exercised by the superior courts of the common law provinces (34)
La Cour supérieure du Québec et la Cour d’appel du Québec feraient l’objet de paragraphes particuliers afin d’éviter que leur soit attribuée la compétence de juger en droit et en equity possédée par les cours supérieures des provinces de common law(34).

Talks began between the parties and on August 8 the Prime Minister appointed as mediator Chief Justice of the Quebec Superior Court Alan Gold.
Des négociations commençaient entre les parties et, le 8 août, le premier ministre nommait le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, Alan Gold, à titre de médiateur.

From Quebec, two judgments: by Justice Gomery, 1991, in Stuart-Mill v. Cher, Quebec Superior Court; by Justice Marx, 1996, in M.B. v. Y.M., Quebec Superior Court.
Du Québec, deux jugements: celui du juge Gomery, de la Cour supérieure du Québec, dans l'affaire Stuart-Mill c. Cher, en 1991; et celui du juge Marx, de la Cour supérieure du Québec, dans l'affaire M.B. c. Y.M., en 1996.