Traduction de «quebec students against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Student Health Alliance Inc. [ ASEQ | Quebec Student Health Alliance ]
Alliance pour la santé étudiante au Québec Inc. [ ASEQ | Alliance pour la santé étudiante au Québec ]

Students against genocide | SAGE [Abbr.]
SAGE [Abbr.]

Ontario Students Against Impaired Driving
Élèves ontariens contre l'ivresse au volant

Students Against Driving Drunk
Students Against Driving Drunk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know today that all that was simply a smoke screen, and that the federal government, at the urging of the Prime Minister, had decided that the millennium scholarships would be established in spite of the opposition: against the wishes of the Quebec government, against the wishes of the Quebec student federations, against the wishes of the Canadian student and university federations, which today still ask that they be turned into something else.
Aujourd'hui, on sait que tout cela n'était qu'un écran de fumée et que le gouvernement fédéral, sous l'impulsion du premier ministre, avait décidé que les bourses du millénaire seraient créées envers et contre tous: contre la volonté du gouvernement du Québec, contre la volonté des fédérations étudiantes du Québec, contre la volonté des fédérations étudiantes et universitaires canadiennes qui, encore aujourd'hui, demandent que ce soit transformé en un autre régime.

We debated the issue for weeks, there were representations from all the legitimate representatives of Quebec, namely organisations that really count in Quebec, students federations, workers unions and business people. They are all against the millennium scholarships.
On a eu un débat là-dessus pendant des semaines, on a eu des représentations de tous les gens qui représentaient le Québec adéquatement, c'est-à-dire tous les organismes qui comptent au Québec, les fédérations d'étudiants, les syndicats et les gens d'affaires, et tous, ils se sont dit contre ces bourses du millénaire.

I will remind the House that, in those days, 15,000 Quebec students had rallied on Parliament hill against the reform proposed by the then Minister of Human Resources Development.
Je rappelle à tout le monde qu'à l'époque, 15 000 étudiants québécois étaient venus sur la colline parlementaire pour protester contre la réforme proposée par le ministre du Développement des ressources humaines à l'époque.

Do we have to remind you of the numerous demonstrations by thousands of Quebec students against the social security reforms and the approaches made to Minister Lloyd Axworthy?
Faut-il vous rappeler les nombreuses manifestations de milliers d'étudiants québécois contre la réforme de la sécurité sociale et les démarches des représentants étudiants auprès du ministre Lloyd Axworthy?

Any Quebec student or member of the Quebec coalition against the millennium fund knows full well that financial assistance to students is part of the balance, part of the whole system in the education sector.
N'importe quel étudiant du Québec, n'importe quel membre de la Coalition du Québec contre les bourses du millénaire sait très bien que l'aide financière aux étudiants fait partie de l'équilibre, de l'ensemble du système de l'éducation.