Traduction de «quebec significantly reduced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notice of Assessment (Reduced Quebec)
Avis de cotisation - (Réduit Québec)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is unworkable, unclear, creates unnecessary problems for Quebec businesses and significantly reduces Quebecers' right to the protection of their personal information.
Il est inapplicable, manque de clarté, cause des difficultés inutiles aux entreprises du Québec et diminue sensiblement le droit des citoyens du Québec à la protection de leurs renseignements personnels.

In light of the difficulties experienced around the world by the mining sector at a certain point—although not as serious now, there was a crisis a few years ago—the provinces and Quebec significantly reduced the royalties paid by mining companies.
Quand on connaît les difficultés qu'a pu connaître le secteur minier sur toute la planète pendant un certain temps — c'est moins vrai maintenant, mais il y a quelques années, c'était assez dramatique —, il est très clair que les provinces et le Québec ont réduit substantiellement les redevances payées par les compagnies minières.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: It is all well and good to throw numbers around, as you usually do, without telling us how many years they are for or being more specific about the content. But if you have a business plan, a Roadmap as you say, worth $1.1 billion, can you explain why CBC/Radio Canada, outside Quebec, is suffering massive cuts that are significantly reducing its ability to meet the needs of communities throughout the country?
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : C'est bien beau de lancer des chiffres comme vous avez l'habitude de le faire sans nous dire pour combien d'années et sans être plus spécifique par rapport au contenu, mais si vous avez un plan d'affaires, une feuille de route comme vous dites, de 1,1 milliard de dollars, pouvez-vous m'expliquer pourquoi Radio-Canada, à l'extérieur du Québec, subit des coupures massives et réduit significativement sa capacité de répondre aux besoins des communautés d'un bout à l'autre du pays?

Allowing the fair dealing copying of even sections of textbooks in Quebec or in other parts of the country would significantly reduce the compensation authors receive.
Le fait de permettre la copie, même équitable, de quelques parties de manuels au Québec ou ailleurs au pays réduirait de façon importante les revenus que tirent les auteurs.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, almost one year ago, the federal government was made aware of the situation of Quebec's flue-cured tobacco producers, who have seen the tobacco multinationals significantly reduce their orders, which has caused production to decline abruptly.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, il y a près d'un an maintenant, le gouvernement fédéral a été sensibilisé au sort des producteurs de tabac jaune du Québec, qui ont vu les multinationales du tabac réduire considérablement leurs commandes, ce qui a fait chuter la production.