Traduction de «quebec show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

Quebec/New York, A Show for Life
Québec/New York : Un show pour la vie

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

consumer show | public fair | public show
foire accessible au public

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontario's contraband rate is actually much different than Quebec's. Quebec went from over 30 per cent, nearly 35 per cent, to 15 per cent today, from 2007 to 2011, and one of the reasons is that Quebec showed tremendous leadership with the measures it adopted.
En fait, le taux de contrebande est très différent en Ontario de celui du Québec. Le Québec est passé de plus de 30 p. 100, presque 35 p. 100 à maintenant 15 p. 100, de 2007 à 2011, et c'est, entre autres, parce que le Québec a montré un leadership important en implantant des mesures.

For example, the table you showed on the predominant use of French at home, which is slightly higher than the proportion of French as mother tongue in Quebec, shows an increase.
Je constate à titre d'exemple que, lorsque vous produisez le tableau de l'utilisation prédominante du français à la maison, qui est légèrement plus importante que la proportion du français comme langue maternelle au Québec, il y a une augmentation.

Mr. Speaker, although Quebec's industrial structure helped it weather the recession better than the other Canadian provinces, the figures from the Institut de la statistique du Québec show two different sides of Quebec.
Monsieur le Président, si le Québec a été davantage épargné par la récession que les provinces canadiennes en raison de sa structure industrielle, les chiffres de l'Institut de la statistique du Québec révèlent, eux, un Québec à deux vitesses.

It has been my experience that the hospitality that Quebecers show, especially to people from outside their province, is first class-the restaurants, the inns, all the activities that go on in Quebec. I want to reflect for a second on the experience you and I have both had, Mr. Speaker, as fathers whose sons played in the Quebec pee-wee tournament, another great celebration we have in our country.
Je veux m'arrêter un instant à l'expérience que nous avons eue tous les deux, monsieur le Président, en tant que pères dont les fils ont participé au tournoi pee wee du Québec, une autre grande occasion de célébrer que nous avons dans notre pays et qui amène à Québec des jeunes garçons des quatre coins du pays, tous les ans, en février.

At the conference last Friday, we obtained statistics from Quebec showing that the level of bilingualism among Quebec anglophones is higher than among anglophones in the Ottawa area — 33 per cent, compared to 27 per cent.
Lors de la conférence de vendredi dernier, nous avons obtenu des statistiques de Québec qui indiquaient que le niveau de bilinguisme des anglophones au Québec est plus fort que les anglophones dans la région d'Ottawa.