Traduction de «quebec said yesterday » (Anglais → Français) :

We are proud, as Claude Ryan, this staunch federalist Quebecer said yesterday when he testified with great courage and paid homage to Quebec democracy.
Nous sommes fiers, comme l'a d'ailleurs mentionné hier Claude Ryan, cet éminent québécois fédéraliste, qui est venu témoigner très courageusement et qui a rendu hommage à la démocratie québécoise.

If Conservative and Liberal members from Quebec will not listen to Bloc members, then they should listen to what the Quebec Liberal Party's minister of Finance said in Quebec City, or to what the leader of the Action démocratique du Québec, Mario Dumont, who is a friend of the Conservatives, also said yesterday.
Si les députés conservateurs et libéraux du Québec ne veulent pas écouter les députés du Bloc, qu'ils aillent écouter ce que la ministre des Finances du Parti libéral du Québec a dit à Québec, ou ce que Mario Dumont de l'Action démocratique du Québec, un ami des conservateurs, a aussi dit hier.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, the Premier of Quebec said yesterday that the current health care system may not survive the decade because the federal government is not providing its share of the funding.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre du Québec a déclaré hier que les systèmes actuels de santé ne pourront pas être maintenus au-delà de 10 ans, parce que le gouvernement fédéral n'assume pas une part adéquate de financement.

Yesterday you said that the Quebec members said no. Not one member from Quebec said no yesterday.
Hier, vous avez dit que les députés du Québec ont dit non. Il n'y a pas un député du Québec qui a dit non hier.

The Premier of Quebec said yesterday in the National Assembly that job training is, according to Quebec's traditional position, a basic issue of respect for our jurisdiction over what affects us directly.
Le premier ministre du Québec déclarait hier à l'Assemblée nationale, à propos de la formation professionnelle de la main-d'oeuvre, et je le cite: «Ce sont les positions traditionnelles du Québec, ce sont les enjeux fondamentaux pour le Québec du respect de nos compétences dans ce qui nous touche de près».