Traduction de «quebec retailers large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Retail Lumber Dealers Association
Association des Détaillants de bois du Québec

large forms of retail trade
formes d'entreprises de gros du commerce de détail

large retail specialty chain
grande chaîne de magasin au détail spécialisé

Monthly Survey of Large Retailers
Enquête mensuelle sur les grands détaillants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They include many recording studios that no longer exist; engineers who specialize in recording classical or acoustic instruments; technicians, their suppliers, and their administrative staff; graphic artists; photographers; makeup artists; mastering companies; CD manufacturers, such as Americ Disc in Quebec; retailers large and small, many now defunct, such as Sam the Record Man; printers, such as the Stratford Beacon Herald; publicists; travel agents; airlines; musical equipment suppliers; insurance companies; local media advertising outlets; caterers; and on it goes.
Je parle notamment d'un grand nombre de studios d'enregistrement qui n'existent plus aujourd'hui; les ingénieurs qui se spécialisent dans l'enregistrement d'instruments classiques ou acoustiques; les techniciens, leurs fournisseurs et leur personnel administratif; les concepteurs graphiques; les photographes; les maquilleurs; les entreprises de matriçage; les fabricants de disques compacts, comme Americ Disc à Québec; les grands et les petits détaillants, beaucoup de ces établissements sont maintenant fermés, comme Sam the Record Man; les imprimeurs, comme le Stratford Beacon Herald; les publicistes; les agents de voyage; les compagnies aériennes; les fournisseurs d'équipement musical; les compagnies d'assurance; les points de vente publicitaire dans les médias locaux; les traiteurs; et ainsi de suite.

The leaders made this decision because they simply realized that in Quebec and Canada, the large companies generally provide their retailers with support during price wars, so that they are practically assured of never losing money.
Les dirigeant ont pris cette décision parce qu'ils ont simplement constaté qu'au Québec et au Canada, les compagnies majeures offraient généralement à leurs détaillants des soutiens leur permettant de faire face aux guerres de prix, si bien qu'ils sont presque assurés de ne jamais perdre d'argent.

In Quebec, with an organization that is more independent from the other large international companies, we have managed to carve out a spot in the retail market, in the visibility market.
Au Québec, avec une organisation plus indépendante du reste des compagnies majeures internationales, nous avons réussi à nous tailler une place dans le marché du détail, dans le marché de la visibilité.

A number of factors are responsible for the current situation. First of all, Quebec has a diversity of retail companies operating because of the fact that there is a large number of independents.
Tout d'abord, au Québec, il y a une diversité d'entreprises de détail grâce aux indépendants, qui sont nombreux.

At the provincial level, the taxes they are collecting for themselves are largely the retail sales tax, and corporate income tax in the provinces of Quebec, Ontario, and Alberta.
À l'échelon provincial, les gouvernements du Québec, de l'Ontario et de l'Alberta recueillent, pour leur propre usage, l'argent des taxes de vente et des impôts des sociétés.