Traduction de «quebec region shipyard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec [ Canada Economic Development for Quebec Regions | Federal Office of Regional Development - (Quebec) ]
Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec [ Développement économique Canada pour les régions du Québec | Bureau fédéral de développement régional (Québec) ]

Syndicat des propriétaires forestiers de la région de Québec [ SPFRQ | Syndicat des producteurs de bois de la région de Québec | Office des producteurs de bois - Québec ]
Syndicat des propriétaires forestiers de la région de Québec [ SPFRQ | Syndicat des producteurs de bois de la région de Québec | Office des producteurs de bois - Québec ]

Quebec Shipyards Limited
Quebec Shipyards Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, a group from the Quebec City region comprising, among others, the comité de sauvegarde des chantiers Davie de Lévis and the comité de développement économique regional Québec-Capitale, have appealed to the federal government to help the last two shipyards still open.
M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, un groupe d'intervenants de la région de Québec formé, entre autres, par le Comité de sauvegarde des chantiers Davie de Lévis et par le Comité de développement économique régional Québec-Capitale, a lancé un cri d'alarme pour que le gouvernement fédéral vienne en aide aux derniers chantiers de construction navale encore ouverts.

What is shocking is hearing the leader of the members from the Quebec City region, the member for Louis-Saint-Laurent, say that the Quebec City region should not expect the Davie shipyard to be a priority.
Ce qui est choquant, c'est d'entendre la cheftaine des députés de la région de Québec et députée de Louis-Saint-Laurent dire que la région de Québec ne doit pas s'attendre à ce que le chantier naval Davie soit priorisé.

Since the government is currently reviewing its policy, does it intend to consider regional equity in order to give Quebec's shipyards a real chance?
Comme le gouvernement effectue présentement un examen de sa politique, entend-il tenir compte de l'équité régionale afin de donner une vraie chance aux chantiers maritimes du Québec?

Once again, I would like to stress that the Quebec region shipyard now called Industries Davie, formerly MIL Davie Inc., is still waiting for the federal government's position on its recovery plan and its future.
Encore une fois, j'aimerais souligner qu'il y a, dans la grande région de Québec, un chantier maritime qui s'appelle les Industries Davie, anciennement la MIL Davie, qui attend toujours de voir quelle sera la position du gouvernement fédéral concernant son plan de relâche et son avenir.

I come from the Quebec City region, where the Davie shipyard is important for employment.
Je viens de la région de Québec, là où il y a un chantier maritime aussi important pour l'emploi que la Davie.