Traduction de «quebec provincial government—since » (Anglais → Français) :

If the member is really concerned about youth unemployment and how we can attack it, I wonder if she would like to comment on what she thinks the Quebec provincial government—since she wants to say it is provincial jurisdiction—should do about high school dropouts.
Si la députée se préoccupe vraiment du chômage chez les jeunes et des mesures à prendre pour l'enrayer, elle pourrait peut-être nous expliquer—puisqu'elle insiste pour dire qu'il s'agit d'une compétence provinciale—ce que le gouvernement du Québec devrait faire à l'égard des décrocheurs.

Actually I'm sure you're aware of this, the Quebec provincial government has maintained a law since 1985 entitled An Act respecting the process of negotiation of the collective agreements in the public and parapublic sectors.
En fait, je suis sûr que vous le savez, le gouvernement provincial du Québec applique depuis 1985 une loi intitulée Loi sur le régime de négociation des conventions collectives dans les secteurs public et parapublic.

For example, since 1960, a series of agreements between the federal government and the Quebec provincial government has enabled the province to expand its spheres of activity into areas traditionally reserved for the federal government.
Par exemple, depuis 1960, une série d'ententes entre le gouvernement fédéral et celui du Québec ont permis à la province d'étendre son champ d'action dans des domaines traditionnellement occupés par le gouvernement fédéral.

I want to remind hon. members that it is also up to the provincial government, since the Government of Quebec is responsible for training in Quebec.
Je tiens à rappeler aux députés que ce rôle incombe également au gouvernement provincial. En effet, au Québec, c'est le gouvernement du Québec qui est responsable de la formation.

Since 1989 Investissement-Québec, an arm of the Quebec provincial government, has invested $55 million in worker co-ops in Quebec.
Depuis 1989, Investissement-Québec, un organe du gouvernement provincial du Québec, a investi 55 millions de dollars dans les coopératives de travailleurs au Québec.