Vertaling van "quebec premier parizeau clearly said " (Engels → Frans) :

Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, I would like to speak once again about the statements made by the former Premier of Quebec, Jacques Parizeau, who said that the referendum defeat was attributable to ethnic groups.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, je reviens une fois de plus sur les propos de l'ancien premier ministre du Québec, M. Jacques Parizeau, qui attribuait sa défaite référendaire aux groupes ethniques.

The Quebec people have clearly said that at this point in time they do not want a referendum.
Les Québécois ont dit clairement qu'ils ne voulaient pas de référendum à ce moment-ci.

We also recall the words of former Premier Parizeau, who said his plan for separatism was to make other Canadians feel their relationship with Quebec was something like a perpetual visit to the dentist.
Nous nous rappelons également des paroles de l'ancien premier ministre Parizeau, qui a déclaré que son plan pour parvenir à la séparation était de faire en sorte que les Canadiens aient le sentiment que les relations avec le Québec sont comme une éternelle visite chez le dentiste.

The member says that they are the protectors of democracy, that they accept the democratic decision made by Quebecers on October 30. Yet, that same evening, then Quebec premier Parizeau clearly said ``See you next time'', while the current premier threatened us again just recently.
L'entendre me dire qu'ils sont, eux, les défenseurs de la démocratie, et qu'ils acceptent le verdict démocratiquement exprimé par les citoyens du Québec le 30 octobre dernier, quand, dans la même soirée, le premier ministre de l'époque, M. Parizeau, a dit clairement «À la prochaine» et que le premier ministre actuel nous en a une autre fois menacés, encore récemment.

Furthermore, it creates a climate of uncertainty, as Premier Parizeau clearly admitted in his various speeches and statements on Parti Quebecois policy.
En plus cela crée de l'incertitude, comme l'a reconnu le premier ministre Parizeau très clairement au cours de ses différents discours et déclarations sur les politiques de fond du Parti québécois.