Traduction de «quebec organizations look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

Quebec from the Etchemin near William Caldwell's, Looking to Montmorency
Québec vu de l'Etchemin, près de chez William Caldwell au-delà, Montmorency

Criminal Intelligence Service Quebec [ CISQ | Quebec Research Bureau on Organized Crime ]
Service de renseignements criminels du Québec [ SRCQ | Bureau de recherches du Québec sur le crime organisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was surprised when you told us, after reminding us that film and TV production is essentially a language-based art form, that neither the national organizations nor the Quebec organizations look to the film producers and TV producers or people involved in that industry in Quebec; they look to you positively.
J'ai été étonné lorsque vous nous avez dit, après nous avoir rappelé que les productions cinématographiques et télévisuelles sont essentiellement une forme d'art fondée sur la langue, que ni les organismes nationaux ni les organismes du Québec ne se soucient des producteurs de films et d'émissions de télévision ou des gens qui travaillent dans cette industrie au Québec; il vous considère positivement.

You are telling us someone is looking into this issue at the federal level and the officials should be meeting soon to discuss exemptions and the Quebec organizations to which the law will not apply”.
Vous nous dites qu'il y a quelqu'un qui s'occupe du dossier au niveau fédéral et que les fonctionnaires devraient se réunir pour parler des exemptions et des organisations québécoises auxquelles la loi ne s'appliquera pas.

Last October the Honourable Gilbert Normand, Secretary of State for Science, Research and Development, organized a round table in Aylmer, Quebec, to look at the need, yes or no, for a national science organization, and if there was a demand for it, what its role, function, and mandate should be.
En octobre dernier, le secrétaire d'État aux sciences, à la recherche et au développement, M. Gilbert Normand, a tenu une table ronde à Aylmer, au Québec, pour déterminer si le Canada avait besoin d'un organisme national des sciences et, le cas échéant, quel devrait en être le rôle, la fonction et le mandat.

Therefore, the Quebec organization is looking for that kind of direct change.
Par conséquent, l'organisation, au Québec, envisage ce genre de changement direct.

In fact, in Quebec we have an organization looking after this: the consumer protection bureau.
D'ailleurs, nous avons, au Québec, un organisme qui s'acquitte de cette responsabilité, l'Office de la protection du consommateur.