Vertaling van "quebec operation shut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manually-operated shut-off valve
robinet d'arrêt à commande manuelle

start-up and shut-down operations | start-up and shut-down periods
périodes de démarrage et d'arrêt | phases de démarrage et d’arrêt

shut-down operation
phase d'extinction

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

electrically operated fire shut-off valve
robinet coupe-feu à commande électrique

shut down an operation
cesser toute activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here is his track record: In 1998, Quebec operation shut down for polluting a recreational lake; in August 1999, went bankrupt owing $3.6 million; in April 1999, Ontario operation went bankrupt; and in May 1999, independent accounting said he lost $2.4 million in the last six months.
Voici sa fiche de route: En 1998, son entreprise québécoise est obligée de fermer ses portes pour avoir pollué un lac récréatif; en août 1999, il déclare faillite et laisse une ardoise de 3,6 millions de dollar; en avril 1999, son entreprise ontarienne fait faillite; et en mai 1999, un comptable indépendant révèle qu'il a perdu 2,4 millions de dollars au cours des six derniers mois.

This is an issue that has been debated for a long time in Quebec and in Canada, yet the Bloc Quebecois decided to bring it up for debate in the House as the plant is within months of shutting down its operations.
Depuis le temps que le dossier est débattu au Québec et au Canada, le Bloc a choisi les derniers mois de l'existence de cette entreprise pour engager un débat à la Chambre.

If the company cannot sell Inter-Canadian, it will shut down operations in Quebec in less than five weeks, killing 500 jobs.
Si Canadien International ne trouve pas un acheteur pour Inter-Canadien, Canadien International fermera ses portes au Québec dans moins de cinq semaines, entraînant la perte de 500 emplois.

In closing, since a criticism of this recent report shows that, under the new policy, the Quebec Cartier Mining company may have to shut down its operations two and a half years earlier, I think further consideration is required.
Quand on pense, et je termine là-dessus, qu'une critique faite sur ce rapport qui a été déposé, il y a peu de temps, nous démontre que Québec Cartier Mining, avec cette nouvelle politique, pourrait voir son exploitation réduite de deux ans et demi.

Quebec's number one reactor never operated properly and had to be shut down.
Le principal réacteur du Québec n'a jamais bien fonctionné, et la centrale a dû fermer ses portes.