Vertaling van "quebec now enjoys " (Engels → Frans) :

It seems the federal government cannot accept the fact that Quebec has the best system in Canada and is adamant about imposing its legislation even if it means reducing the protection now enjoyed by Quebecers.
Il semble que ce gouvernement fédéral ne puisse accepter que le système québécois soit le plus évolué au Canada et tient absolument à imposer sa législation, quitte à amoindrir la protection offerte à la population québécoise.

In fact, Quebec now enjoys the highest percentage of adults with jobs ever recorded, at 61%.
On trouve au Québec actuellement le pourcentage le plus élevé d'adultes ayant un emploi qui n'ait jamais été enregistré. Ce pourcentage est de 61 p. 100.

The resolution that we will be dealing with will effectively remove the constitutional protection that denominational schools and the citizens of Quebec now enjoy.
En fait, la résolution dont nous serons saisis retirera aux écoles confessionnelles et aux citoyens du Québec la protection que leur accorde actuellement la Constitution.

However, I do want to remind the hon. member that no one is talking about refusing to buy milk from Quebec, even though Quebec now enjoys 50 per cent of the Canadian fluid milk market with only approximately 25 per cent of the population.
Je voudrais cependant signaler au député qu'il ne s'agit pas de refuser d'acheter du lait du Québec, même si le Québec possède actuellement 50 p. 100 du marché canadien du lait de consommation et seulement 25 p. 100 de la population du Canada.

Will he acknowledge that the proposal a sovereign Quebec will make to Canada for a new economic and political partnership is entirely within the spirit of the World Trade Organization treaty and of NAFTA and would guarantee American business the same conditions of access to Canadian and Quebec markets they now enjoy?
Le ministre reconnaît-il que la proposition de nouveau partenariat économique et politique que fera le Québec souverain au Canada s'inscrit tout à fait dans l'esprit du traité de l'Organisation mondiale du commerce et de l'ALENA et assurerait aux entreprises américaines les mêmes conditions d'accès aux marchés canadien et québécois qu'actuellement?