Traduction de «quebec never made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smooth sea never made a skilful mariner
rien n'a de valeur sans difficulté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is inconceivable that this government continues to claim that it has the support of the provinces on this issue, when it is patently obvious that Quebec never agreed with Bill C-10, does not agree with it now, and will never agree with it. The Government of Quebec has made it clear that the province will not pay the costs associated with this bill.
Il est incompréhensible de voir le gouvernement déclarer avoir obtenu l'accord des provinces sur cette question, alors qu'il est manifestement évident qu'un accord avec le Québec sur le projet de loi C-10 n'a jamais existé, n'existe pas présentement et n'existera jamais, le gouvernement du Québec ayant déclaré que la province n'assumerait pas les coûts inhérents à ce projet de loi, une position qu'ont également adoptée d'autres provinces.

The Premier of Quebec never made any public statement on human rights in China.
Le premier ministre du Québec n'a jamais fait de déclaration publique sur les droits de la personne en Chine.

On checking, we found that the premier of Quebec never made any such request, either directly or indirectly.
Vérification faite, le premier ministre du Québec n'a jamais, directement ou indirectement, en aucun cas, formulé une telle demande.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, we have proof that Lucien Bouchard, the premier of Quebec, never made any such request to the minister.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, nous avons la preuve que monsieur Bouchard, le premier ministre du Québec, n'a jamais fait une telle demande au ministre.

We do know that a petition of 235,000 names was submitted and that the government of Quebec never made itself available to receive by parents in Quebec a petition that specifically stated that they were against the amendment to section 93.
Nous savons qu'une pétition de 235 000 noms a été présentée et que le gouvernement du Québec n'a jamais été disponible pour recevoir de parents québécois une pétition qui stipule expressément qu'ils sont contre l'amendement à l'article 93.