Vertaling van "quebec negotiated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Negotiation Framework Agreement between the special negotiator for the Gouvernement du Québec and the Chief Negotiator for the Nunavik Constitutional Committee
Entente-cadre entre le négociateur spécial du Gouvernement du Québec et le négociateur en chef du Comité constitutionnel du Nunavik

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

directives for negotiation | directives for negotiations | negotiating directives | negotiation directives
directives de négociation

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

principled negotiation [ win-win negotiation | negotiation on the merits | integrative negotiation | integrative bargaining | interest-based negotiation | interest-based bargaining | mutual gains bargaining | interest based problem solving | mutual gains negotiation ]
négociation sur les intérêts [ négociation basée sur les intérêts | négociation fondée sur les intérêts | négociation sur les intérêts des parties | négociation à gains mutuels | négociation sur le fond | négociation de gains réciproques | négociation raisonnée | négociation à la satisfaction des pa ]

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has just said that Quebec would not have to worry about what happens legally and constitutionally in the rest of Canada, but with whom would Quebec negotiate the disentanglement?
Il vient de dire que le Québec n'aurait pas à se soucier de ce qui se passe juridiquement et constitutionnellement dans le reste du Canada, mais avec qui le Québec négocierait-il son détachement?

We have with us this morning Mr. Patrick Borbey, Senior Assistant Deputy Minister, Treaties and Aboriginal Government; Michael Nadler, Director General, Negotiations East; and Guylaine Ross, Senior Negotiator, Quebec Negotiations; and with them from Department of Justice Canada is their counsel, Michael Delaney.
Il s'agit de Patrick Borbey, sous-ministre adjoint principal, Traités et gouvernement autochtone, de Michael Nadler, directeur général, Négociations Québec, et de Guylaine Ross, négociatrice principale, Négociations Québec. Ils sont accompagnés de leur conseiller juridique, M Michael Delaney, du ministère de la Justice Canada.

There is mirror legislation in Quebec, negotiated by the federal government and the Quebec government, that we need to pass so that Quebec will have its own offshore petroleum board.
Également, il existe au Québec une loi miroir, que le fédéral et le gouvernement du Québec ont négociée, qu'il nous faut adopter pour aller de l'avant et pour que le Québec ait son propre office extracôtier d'exploitation d'hydrocarbures.

Can the minister, who today is appointing a negotiator, tell the House what his mandate will be in meeting the Quebec negotiator, when the negotiator will report to the minister and when the minister will report to the House?
Est-ce que le ministre, qui nomme aujourd'hui un négociateur, peut dire à la Chambre en vertu de quel mandat ce négociateur rencontrera celui du Québec, et quand ce négociateur va-t-il faire rapport au ministre, et que le ministre va faire rapport à la Chambre?

Shortly after 1970, the negotiations started, and because of the Nisga'a people and the Frank Calder court case, we, the Crees in northern Quebec and the Inuit of northern Quebec, negotiated the first modern land claims treaty, the James Bay and Northern Quebec Agreement, in 1975.
Les négociations ont été entamées peu après 1970. Grâce au peuple nisga'a et à l'affaire Frank Calder, les Cris et les Inuits du nord du Québec ont pu négocier le premier traité moderne relatif à des revendications territoriales, la Convention de la Baie James et du nord du Québec, en 1975.