Vertaling van "quebec nation some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

Fortifications of Québec National Historic Site of Canada [ Fortifications of Québec National Historic Site ]
lieu historique national du Canada des Fortifications-de-Québec [ lieu historique national des Fortifications-de-Québec ]

Battlefield Park [ National Battlefields Park | National Battlefields National Historic Park | National Battlefields of Québec National Historic Park ]
parc des champs-de-bataille [ parc des Champs-de-Bataille-Nationaux | parc historique national des Champs-de-Bataille-Nationaux | Les champs de bataille nationaux de Québec parc historique national ]

Fête nationale du Québec [ la Saint-Jean | la Saint-Jean-Baptiste | Quebec national holiday ]
Fête nationale du Québec [ la Saint-Jean | la Saint-Jean-Baptiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The House of Commons recognized the Quebec nation some time ago.
Cette représentation politique ne doit pas être réduite, mais maintenue à son poids actuel, soit autour de 25 p. 100. La Chambre des communes a reconnu la nation québécoise il y a un certain temps.

As I have said from the beginning, we have one immutable condition: Quebec's political representation cannot be lowered, and Quebec must maintain its current political weight, at about 25%. The House of Commons recognized the Quebec nation some time ago.
Comme je l'ai dit dès le départ, pour nous, il y a une condition sine qua non: que la représentation politique du Québec ne soit pas réduite, mais maintenue à son poids actuel, soit autour de 25 p. 100. La Chambre des communes a reconnu la nation québécoise il y a déjà un certain temps.

We already knew that Quebec was a nation thanks to its language and culture but we know now that this government has no intention of adapting to this new reality and showing some respect for the Quebec nation.
Or, nous savions que le Québec était une nation de par sa langue et sa culture, mais on sait maintenant que ce gouvernement n'a pas l'intention de s'adapter à cette nouvelle réalité pour ce qui est de respecter la nation québécoise.

Could some research mandates be given to the Institut national de santé publique du Québec and some to the universities? That way Quebec's jurisdictions would be more respected.
Au Québec, on a l'Institut national de santé publique du Québec.

Would it not be better to put money into loan guarantees for small business on national programs? It might make us feel as if we are all playing on a level playing field rather than making people angry by dumping some money into western Canada, some into Atlantic Canada, some into Quebec and some into the north.
Ne serait-il pas préférable d'adopter des programmes nationaux de garanties de prêts aux petites entreprises où tous se sentiraient sur le même pied plutôt que de saupoudrer les fonds, un peu dans l'Ouest, un peu dans le Canada atlantique, un peu au Québec et encore un peu dans le Nord, ce qui enrage les gens?