Traduction de «quebec must come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

authority from which the necessary authorization must come
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire

first must come first
il faut mettre en avant les choses essentielles

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

it must come to that
il faudra bien en arriver là

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for saying that equality must come first, come what may, I do not agree with that as a Quebecer and I know the Nisga'a do not agree either.
Quand on dit qu'il faut prôner l'égalité coûte que coûte, comme Québécois, je ne suis pas d'accord avec cela et je sais que les Nisga'as ne sont pas d'accord avec cela non plus.

Does he not understand that Quebec's legal system is based on French civil law, hence the specific provisions about where justices who are appointed to represent Quebec at the Supreme Court must come from?
Ne comprend-il même pas qu'au Québec, on a un système de droit basé sur le droit civil français, et que c'est pourquoi il y a des dispositions spécifiques quant à la provenance des juges nommés pour représenter le Québec à la Cour suprême?

Quebec must come back to the negotiating table.
Le Québec doit se présenter à la table des négociations.

We believe that the interest of the people of Quebec must come before the separatists' partisan interests.
Nous croyons que l'intérêt de la population du Québec doit primer sur les intérêts partisans des séparatistes.

He must come to the defence of Canada such as it is today and tell Quebecers that constitutional amendments will not happen in the foreseeable future, even if it means telling Quebecers that an economic association between an independent Quebec and the rest of Canada would be equally improbable”.
Il doit se porter à la défense du Canada tel qu'il est et dire aux Québécois que des modifications constitutionnelles ne sont pas pour un avenir prévisible, quitte à faire valoir aux Québécois qu'une association économique entre le Québec indépendant et le reste du Canada serait tout aussi improbable».