Vertaling van "quebec municipalities stands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Municipal Code of Québec [ Québec Municipal Code ]
Code municipal du Québec [ Code municipal de Québec ]

Municipal Standing Committee
commission municipale permanente

Evaluation of Effluent Toxicity from Quebec Municipal Wastewater Treatment Centres - Progress Report
Évaluation de la toxicité des effluents des stations d'épuration municipales du Québec - Rapport d'étape

Descriptive study of the results of the congenital hypothyroidism screening program of three Quebec municipalities and the relationship to chlorine dioxide use in drinking water (1993-1998)
Étude descriptive des résultats du programme de dépistage de l'hypothyroïdie congénitale de trois municipalités québécoises en fonction de l'utilisation du dioxyde de chlore comme désinfectant de l'eau potable (1993-1998)

right to stand as a candidate at municipal elections
droit d'éligibilité aux élections municipales

have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me try to give you an idea of how much money we are talking about: the consolidated capital budget of Quebec municipalities stands at $10.92 billion, while the debt is even higher than that, standing at $11 billion, or some 30% of Quebec's entire budget.
Seulement pour vous donner un ordre de grandeur, je vous dirai que le budget consolidé en immobilisations des municipalités québécoises s'élève à 10,92 milliards de dollars et que la dette est encore plus élevée puisqu'elle s'élève à 11 milliards de dollars, ce qui représente à peu près 30 p. 100 du budget québécois.

How can the Prime Minister justify importing MOX over the opposition of hundreds of Quebec municipalities, the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, and the general public, and despite American studies which indicate that shipping by air is the most risky means?
Comment le premier ministre peut-il justifier l'importation du MOX, malgré l'opposition de centaines de municipalités du Québec, du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, de la population et malgré les études américaines démontrant que l'avion est le moyen de transport le plus dangereux dans ce cas-là?

From the Federation of Canadian Municipalities: John Hachey, Chair of FCM's Standing Committee on Environmental Issues, City of Lachine, Quebec.
De la Fédération canadienne des municipalités : John Hachey, président du Comité permanent des questions environnementales de la FCM, Ville de Lachine, Québec.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I would like to present a petition on behalf of constituents of Waltham and Chapeau, Quebec, municipalities in my riding, dealing with a social issue.
M. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je voudrais, au nom d'électeurs de Waltham et Chapleau, au Québec, des municipalités de ma circonscription, présenter une pétition portant sur une question sociale.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to table today in this House a petition signed by 393 people in the riding of Verchères and elsewhere in Quebec, specifically the municipalities of Sainte-Julie, Saint-Denis, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Roch-de-Richelieu, Saint-Amable, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Antoine-sur-Richelieu and Verchères.
M. Stéphane Bergeron (Verchères, B.Q.): Monsieur le Président, il me fait plaisir, conformément à l'article 36 du Règlement, de déposer aujourd'hui en cette Chambre une pétition signée par 393 citoyennes et citoyens du comté de Verchères et du Québec, plus particulièrement des municipalités de Sainte-Julie, Saint-Denis, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Roch-de-Richelieu, Saint-Amable, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Antoine-sur-Richelieu et Verchères.