Traduction de «quebec movement does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association Québec-France Working Holiday Movement
Association Québec-France (Emplois d'été)

Quebec Anti-Apartheid Movement
Mouvement québécois contre l'apartheid

Movement in Favor of Quebec Fund for Culture, Sports and Health
Mouvement en faveur du Fonds québécois pour la culture, le sport et la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things that many of us talk about when we discuss the question of competition is the fact that, although the credit union movement does have significant operations in British Columbia, Saskatchewan, Manitoba, and Quebec, once you leave those four provinces, the services are not as available.
Ce que beaucoup d'entre nous disent lorsque nous parlons de la concurrence, c'est qu'en fait, bien que le mouvement des caisses de crédit dispose d'établissements importants en Colombie-Britannique, en Saskatchewan, au Manitoba et au Québec, dès que l'on quitte ces quatre provinces, ces services sont moins disponibles.

In view of the size of the co-op movement in Quebec's economy and the place it has held in Quebecers' recent history, let me point out the work this movement does and its special contribution to our society.
On me permettra, compte tenu de l'ampleur économiqque du Mouvement coopératif au Québec, et compte tenu de la place qu'il occupe dans l'histoire récente des Québécois et des Québécoises, de souligner le travail et la contribution particulière de ce mouvement dans notre société.

The Greater Quebec Movement does the same thing.
Il en va de même pour le Mouvement du Grand Québec.

Mr. White: Internally, we have worked out a much different relationship with our labour movement colleagues in Quebec which does not apply to the rest of the country.
M. White: Au sein même de notre organisme, nous avons établi avec nos collègues du mouvement ouvrier au Québec des rapports très différents de ce qui existe ailleurs au pays.

You may be surprised that our movement does not necessarily buy into the argument that it's Quebec nationalism that is scaring anglophones away, although that is a factor.
Vous serez peut-être étonnés d'apprendre que notre mouvement ne souscrit pas nécessairement à la thèse voulant que ce soit la peur du nationalisme québécois qui fasse fuir les anglophones, bien que ce soit là un facteur qui y contribue.