Vertaling van "quebec model because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Flexible Regulatory Tool: Model Garden Suite Bylaw: Building and Planning Department Cowansville, Quebec [ Case Study: A Flexible Regulatory Tool: Model Garden Suite Bylaw ]
Un outil de réglementation flexible : modèle de règlement sur les pavillons-jardins : service de construction et d'urbanisme, ville de Cowansville Cowansville, (Québec) [ Étude de cas : un outil de réglementation flexible: modèle de règlement sur les pavillons-jardins ]

The Insertion Model or the Workfare Model? The Transformation of Social Assistance within Quebec and Canada
Modèle du workfare ou modèle de l'insertion? La transformation de l'assistance sociale au Canada et au Québec

Canada-Québec Agreement on the Model Forest in the Lower St. Lawrence
Entente Canada-Québec sur la forêt modèle du Bas-Saint-Laurent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand and support the Quebec model because it appears to be working to the benefit of young people and the communities.
Je connais et j'appuie le modèle québécois parce qu'il semble coïncider avec les intérêts des jeunes et des collectivités.

In the letter of September 30, 2011, that Jean-Marc Fournier, Quebec's Minister of Justice and Attorney General, sent to Minister Nicholson regarding this bill, he criticizes the fact that the fundamental principles of youth rehabilitation and social reintegration are pushed aside. Those are preferred principles in the Quebec model because they ensure the lasting protection of society.
Dans la lettre du 30 septembre 2011 que le ministre de la Justice et procureur général du Québec, Jean-Marc Fournier, a transmise au ministre Nicholson au sujet de ce projet de loi, il déplore que l'on relègue au second plan les principes fondamentaux de la réadaptation et de la réinsertion sociale des adolescents, principes privilégiés dans le modèle québécois en ce qu'ils assurent une protection durable de la société.

But we would model it more along the Quebec model, because what we heard during the election, as well, was that basically people were going to be able to pay in for six months ahead of the maternity benefits.
Mais nous nous inspirerions plutôt du modèle québécois, car ce que nous avons également entendu lors des élections est que les gens allaient, en gros, pouvoir y contribuer pendant six mois avant le versement de prestations de maternité.

I think you need to look at the Quebec model, because I think they really made an effort to try to resolve that ambiguity.
Je pense que vous devez examiner le modèle québécois, parce que je pense qu'ils ont vraiment essayé de résoudre cette ambiguïté.

The Chairman: I'd like to look at the Quebec model, because in an awful lot of ways, Quebec, our home province, is avant-garde.
Le président: Je voudrais examiner le modèle du Québec, car ma province est à bien des égards à l'avant-garde.