Traduction de «quebec method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Quebec (geographic location)
Québec

Institut des conseillers en organisation et méthodes du Québec
Institut des conseillers en organisation et méthodes du Québec

Regulation respecting the accreditation of Québec distributors and the method of calculating sales prices
Règlement sur l'agrément des distributeurs au Québec et le mode de calcul du prix de vente

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

angle-count method | angle-gage method | angle-gauge method | Bitterlich method | prism-count method | variable-radius method
estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Imaging by method
imagerie médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without bothering to notify stakeholders or the Quebec Ministry of Agriculture, Fisheries and Agri-Food, the Canadian Food Inspection Agency declared that the Quebec method of producing ice wine prohibits Quebec wineries from using the “ice wine” appellation.
En effet, l'Agence canadienne d'inspection des aliments, sans prendre la peine d'avertir les gens concernés et le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, a décrété que la méthode québécoise de fabrication du vin de glace empêchait les vignerons québécois d'employer l'appellation « vin de glace ».

In addition to the National Assembly, the Association des centres jeunesse du Québec, the Barreau du Québec, the Canadian Bar Association, the Association québécoise Plaidoyer-Victimes and many other witnesses have indicated that Bill C-4 would undermine the Quebec method, which gives such good results.
En plus de l'Assemblée nationale, l'Association des centres jeunesse du Québec, le Barreau du Québec, l'Association du Barreau canadien, l'Association québécoise Plaidoyer-Victimes et bien d'autres témoins ont signalé que le projet de loi C-4 mettrait en danger la poursuite de la méthode québécoise qui donne d'aussi bons résultats.

Mr. Laperrière, you mentioned that the Quebec method has a global reputation.
Monsieur Laperrière, vous avez mentionné le fait que la méthode québécoise a une réputation mondiale.

Can you tell us how you came to hold that opinion, that is, that the Quebec method has great value that is recognized not only in Canada, but abroad?
Pouvez-vous nous dire comment vous en êtes arrivé à avoir cette opinion, c'est-à-dire que la méthode québécoise avait une grande valeur reconnue non seulement au Canada, mais à l'étranger?

The Quebec method was used with one of these youngsters, and he is now rehabilitated, he is back in his community, and he is doing fine. The prevailing punitive method that they want to make even tougher in the rest of Canada was used with the second one.
On avait appliqué la méthode du Québec, et le jeune, réhabilité, réinséré dans la société, fonctionne très bien, tandis que la méthode punitive qu'on applique présentement et qu'on veut durcir davantage dans le reste du Canada a conduit ce jeune en prison, à l'école du crime.