Vertaling van "quebec media before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Regulation respecting the procedure applicable before the Régie des permis d'alcool du Québec
Règlement sur la procédure applicable devant la Régie des permis d'alcool du Québec

Quebec Community Newspapers Association [ QCNA | Association of Quebec Regional English Media ]
Association des journaux régionaux du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It took another two weeks of relentless pressure from both me and Quebec media before anything happened.
Et encore, il aura fallu deux semaines de pressions constantes de ma part et de la part des médias québécois pour que le dossier avance.

Mr. Speaker, three days before the Quebec election on April 29, 1970, we saw the biggest hoax and greatest manipulation of the media in the history of Quebec, by none other than Pierre Elliott Trudeau, then prime minister of Canada.
Monsieur le Président, trois jours avant le scrutin québécois du 29 avril 1970, il y a eu la plus grande supercherie et la plus grande manipulation des médias de l'histoire du Québec par nul autre que Pierre Elliott Trudeau, alors premier ministre du Canada.

Mr. Speaker, the member went to Quebec City and rushed before the media to save the zoo. However, it is his government and the preceding minister who refused to provide Quebec City with this financial assistance.
Monsieur le Président, le député s'est rendu à Québec et est accouru devant les médias pour sauver le zoo, mais c'est son gouvernement et le ministre qui m'a précédé qui ont refusé cette aide financière à Québec.

Honourable senators, the only evidence available to us is the consensus of the witnesses appearing before the committee, and a review of the media and statements made by the leadership of both Protestant and Roman Catholic denominational groups in Quebec.
Honorables sénateurs, les seules preuves dont nous disposons sont le consensus des témoins qui ont comparu devant le comité, un examen des médias et des déclarations faites par les dirigeants des groupes confessionnels protestants et catholiques romains au Québec.

The recent announcement by the Premier of Quebec,Mr. Bouchard, at a meeting with minorities in Montreal, widely reported in the media just this past week, stated that his government intends to concentrate on the economy and that the referendum will not likely take place before 1999.
Récemment, le premier ministre du Québec, M. Bouchard, a fait lors d'une réunion avec les minorités à Montréal, qui a été largement diffusée dans les médias la semaine dernière, une déclaration selon laquelle son gouvernement avait l'intention de se concentrer sur l'économie et que le prochain référendum n'aurait pas lieu avant 1999.