Traduction de «quebec market where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Festival of Quebec Market Garden Produce
Festival des produits maraîchers québécois

Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec [ RMAAQ | Régie des marchés agricoles du Québec | Agricultural Marketing Board ]
Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec [ RMAAQ | Régie des marchés agricoles du Québec | Régie des marchés agricoles ]

Where SMEs Go to Access APEC Markets
Lieu de rencontre des PME pour des stratégies d'accès aux marchés de l'APEC

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Quebec market where we have a lot of competition for small business, and the spread benefits those businesses.
Sur le marché québécois où les banques se disputent les PME, l'écart profite aux entreprises en question.

Do you agree that Bill C-216 does not recognize the unique nature of the Quebec market where so-called negative-option marketing does not even meet the same definition as in English Canada?
Ne pensez-vous pas que le projet de loi C-216 ne tient pas compte des caractéristiques uniques du marché québécois où l'on n'a même pas la même définition de la mise commercialisation selon la méthode d'abonnement par défaut qui existe au Canada anglais?

Senator Grafstein: One last, small question: I was curious to read some weeks ago a statistic about novels written in English and translated into French for the Quebec market which is a rich market and the reverse situation, where novels written in Quebec, which has a rich tradition, are translated into English for the English market.
Le sénateur Grafstein: Une petite question pour terminer: j'ai trouvé intéressant de lire, il y a quelques semaines, une statistique au sujet des romans rédigés en anglais et traduits en français pour le marché du Québec qui est un marché riche et la situation inverse, où les romans rédigés au Québec, qui a une riche tradition, sont traduits en anglais pour le marché anglais.

However, in the rest of the country, in the anglophone market where the cabledistribution market is approximately four times the size of the market in Quebec, it is quite obvious that if new specialty channels are offered to English-speaking Canadians they will also be available in Quebec.
Par ailleurs, à l'extérieur, dans les marchés anglophones du pays, un marché au point de vue câblodistribution, qui est, je pense, environ quatre fois plus grand que celui du marché de la câblodistribution du Québec, il est assez évident que si les nouveaux services spécialisés démarrent dans ces marchés anglophones, ils seront également disponibles au Québec.

This debate concerns the entire population, and not just a few businesses that are dissatisfied with certain rules of the game. A giant like Quebecor Media, whose annual turnover is $2.7 billion, already enjoys a very favourable position in the Quebec market where it benefits from a very high level of media concentration that could threaten the diversity of voices.
Ce débat concerne tous les citoyens, et non seulement quelques entreprises insatisfaites de certaines règles du jeu. Un géant comme Quebecor Média, dont le chiffre d'affaires annuel s'établit à 2,7 milliards de dollars, est déjà très privilégié dans le marché québécois et y jouit d'un niveau de concentration média très élevé qui pourrait menacer la diversité des voix.