Vertaling van "quebec liberal minister claude ryan " (Engels → Frans) :

The Quebec Liberal minister, Claude Béchard used to say, and I quote:
Le ministre libéral Claude Béchard disait alors, et je le cite:

The former leader of the Quebec Liberal Party, Claude Ryan, the person who headed the no forces in 1980, also opposes Bill C-20.
L'ancien chef du Parti libéral du Québec, M. Claude Ryan, celui qui a dirigé les forces du NON en 1980, est aussi opposé au projet de loi C-20.

As the former leader of the Quebec Liberal Party, Claude Ryan, put it before the committee of the other place, which was examining Bill C-20:
Comme le disait l'ancien chef du Parti libéral du Québec, M. Claude Ryan, lors de son témoignage devant le comité de l'autre endroit qui examinait le projet de loi C-20, et je cite:

This measure will very likely destabilize provincial budgets and force the provinces to make drastic cuts or even shift part of the burden to the municipalities, as Quebec Liberal Minister Claude Ryan did so neatly in 1992.
Il y a fort à parier que cette mesure déstabilisera les budgets provinciaux et forcera les provinces à effectuer des coupures radicales, ou même à en refiler une partie aux municipalités comme l'avait si bien fait en 1992 le ministre libéral du Québec, Claude Ryan.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should read the most recent book written by former Quebec Liberal leader Claude Ryan who, while disagreeing with certain aspects of the 1982 constitution, says that, overall, that document is beneficial to Quebecers in many ways.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, j'invite le député à lire le dernier livre de l'ancien chef du Parti libéral du Québec, M. Claude Ryan qui, bien qu'il y ait des éléments avec lesquels il n'est pas d'accord touchant la Constitution de 1982, dit que dans l'ensemble, elle a beaucoup d'avantages pour les Québécois.