Traduction de «quebec legislation prohibits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislated prohibition against political influence
interdiction légale de l'influence politique

Bee Prohibition Order, 1986 [ Order prohibiting the importation or the introduction into the Provinces of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island and Quebec from the United States of America of bees of the genus Apis, commonly known as honey bees ]
Ordonnance interdisant l'importation des abeilles en provenance des États-Unis, 1986 [ Ordonnance visant à interdire l'importation ou l'introduction dans les provinces de l'Ile-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Québec ou de Terre-Neuve, des abeilles en provenance des États-Unis ]

An Act to amend the Act respecting the Communauté urbaine de Québec and other legislative provisions [ An Act to amend the Act respecting the Communauté urbaine de Québec and other legislation ]
Loi modifiant la Loi sur la Communauté urbaine de Québec et d'autres dispositions législatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec legislation prohibits the sale of lists of names without offering the people concerned the right not to be included.
La loi québécoise interdit la vente de listes nominatives sans qu'on offre aux personnes concernées le droit de se retirer.

So if you wanted to create a park in Quebec, with this new legislation, it would be impossible to have a federal-provincial agreement because the Quebec legislation prohibits such an agreement and you would be asking the Government of Quebec for something—and this could hold true for another province—that is anti-constitutional, since section 92 says clearly that these lands come under the exclusive jurisdiction of the provinces.
Donc, cela suppose que si on voulait créer un parc au Québec, avec cette nouvelle loi, il serait impossible d'avoir une entente fédérale-provinciale puisque la loi québécoise interdit de faire une telle entente et que vous demanderiez quelque chose au gouvernement du Québec—cela pourrait être la même chose pour une autre province—qui est anticonstitutionnel, puisque l'article 92 dit clairement que ces terres sont de juridiction exclusive des provinces.

Three categories of workers will be protected by the Quebec legislation prohibiting the use of strikebreakers: those not unionized at all and those that are and are covered by the Canada Labour Code, who are unionized but have no protection against the use of scabs.
On retrouvera trois catégories de travailleurs qui seront, selon le cas, protégés par la Loi québécoise qui ne permet pas l'embauche de briseurs de grève, ceux qui ne sont pas syndiqués du tout, et ceux qui le sont, mais sous le coup du Code canadien du travail, syndiqués, mais sans protection contre l'embauche de scabs.

Quebec legislation prohibits the export of water in bulk, and every Canadian province, except New Brunswick, has similar legislation.
La loi québécoise interdit l'exportation de l'eau en vrac, et toutes les provinces canadiennes, à l'exception du Nouveau-Brunswick, ont des lois assez semblables.

Simply because, in Quebec, legislation prohibits negative option billing.
Simplement parce qu'au Québec, il y a une loi qui interdit la facturation par défaut.